Grandmother's Footsteps

Passos da Vovó

Grandmother's Footsteps

Venha comigo, meus pequenos inocentesCome with me my little innocents
há um jogo que podemos jogarthere's a game that we can play
veja o quanto podemos mudar seu mundosee how much we can change your world
enquanto você olha para o outro ladowhile you look the other way
vire-se como se fosse verturn around as if to see
se você consegue nos pegar trapaceandoif you can catch us cheat
e tudo que você encontrará são presentes brilhantesand all you'll find are shining presents
colocados aos seus pés...laid down at your feet...
pegue a isca..take the bait..
pegue a isca..take the bait..
pegue a isca..take the bait..

A televisão é um espetáculo e Coca-Cola é legalTelevision is flash and Coke is nice
e você pode ter o restoand you can have the rest
dream those dreams you've always haddream those dreams you've always had
de riqueza, poder e sexoof wealth and power and sex
nós vamos operar suas minas, suas fábricaswe'll run your mines, your factories
e vamos levar nossa pequena parteand we'll take our little toll
e você pode ter esses mísseis tambémand you can have these missiles too
enquanto mantemos o controle.while we maintain control.

Passos sorrateiros, passos sorrateiros ao redor do mundoCreeping, creeping footsteps around the world
ao redor do mundoaround the world
enquanto nos prometeramwhile they promised us
tudo que sempre quisemos, sempre quisemos.everything we've ever wanted,ever wanted.
(*2)(*2)

Silêncio agora, não chore (chore)Hush now,don't you cry (cry)
você não percebe seu crime...don't you realise your crime...
seu crime...your crime...
seu crime...your crime...
seu crime...your crime...
seu crime...your crime...

Como cordeiros indo para o abatedouroLike lambs go to the slaughterhouse
sabemos nossos direitos e erroswe know our rights from wrongs
e vamos ao shoppingand we go down to the shopping-mall
com 30 moedas de pratawith 30 silver coins
e em algum lugar na América do Suland somewhere out in South America
onde as florestas estão em ruínaswhere the forests lie in ruin
eles gritam - é melhor darmos roupas para esses nativosthey shout - we'd better get these natives some clothes
porque os vídeos deles estão chegando em breve...because their videos are coming in soon...

Passos sorrateiros, passos sorrateiros...Creeping,creeping footsteps...