My Country

Meu País

My Country

Diga a todas as pessoas que acreditamTell all the people who believe
No que leem na imprensaWhat they read in the press
Diga a todo mundo que observaTell all the folk who stare
Por trás das paredes dos subúrbiosFrom behind suburban walls
O inimigo não é uma nação distante do outro lado do marThe enemy is not some nation far across the sea
O inimigo está conosco a cada dia que respiramos.The enemy is with us every single breathing day.

Então sim, eu lutarei pelo meu paísSo yes, i will fight for my country
A terra que eu amo tantoThe land that i love so well
Sim - pela justiçaYes - for justice
Uma terra digna de todos os nossos futurosA land fit for all our futures
Sim, eu lutarei pelo meu paísYes,i will fight for my country
A terra que eu amo tantoThe land that i love so well
Ouça as vozesHear the voices
Da nossa história ecoando ao redor.Of our history echo all around.

Lute contra todos que nos dividemFight all the ones who divide us
Ricos contra pobresRich against poor
Lute contra todos que nos dividemFight all the ones who divide us
Brancos contra negrosWhite against black
Lute contra os poderes que querem seus mísseisFight all the powers who want their missiles
Na nossa terraIn our earth
Lute contra as pessoas que queremFight all the people who would
Nos levar à guerra.Lead us into war.

E sim, eu lutarei pelo meu país...And yes, i will fight for my country...

Nenhum direito nos foi dadoNo rights were ever given to us
Pela graça de DeusBy the grace of god
Nenhum direito nos foi dadoNo rights were ever given
Por alguma cláusula das nações unidasBy some united nations clause
Nenhum direito nos foi dadoNo rights were ever given
Por algum cara legal lá em cimaBy some nice guy at the top
Nossos direitos - foram comprados com todo o sangueOur rights - they were bought by all the blood
E todas as lágrimas de todas as nossasAnd all the tears of all our
Avós, avôs antes.Grandmothers,grandfathers before.

Por todas as pessoas que deram suas vidas por nósFor all the folk who gave their lives for us
Por todas as pessoas que cuspiram - nunca dizem morrerFor all the folk who spit out - never say die
Por todos os incêndios queimando em nossas colinas mais altasFor all the fires burning on our highest hills
Por todas as pessoas contando histórias esta noiteFor all the people spinning tales tonight
Lute contra os poderes que abusam das nossas leis comunsFight all the powers who abuse our common laws
Lute contra os poderes que acham que só devem a si mesmos.Fight all the powers who think they only owe themselves.

E sim, eu lutarei pelo meu país... (ad infinitum)And yes,i will fight for my country... (ad infinitum)