The Charge

A Carga

The Charge

Nossa história fala em trovãoOur history speaks in thunder
De mil salões de vilarejosFrom a thousand village halls
Em sangue, suor e sacrifícioIn blood and sweat and sacrifice
Honrando cada salãoIn honoring every hall
Assim as forças se reuniram contra o espinhoSo the forces gathered against the thorn
Aferindo em seu ladoA-piercing in their side
O novo mundo corajoso nos chamaThe brave new world is beckoning
Então o velho mundo deve morrerSo the olden world must die

Nos escritórios da cidadeIn the offices of the city
Em todas as mesas de carvalho e poderAt all the tables of oak and power
As armadilhas estão armadas e iscas colocadasThe snares are laid and baited
Para a chegada da horaFor the approaching of the hour
Cem justificativasA hundred justifications
E as impressoras prontas para rolarAnd the presses are ready to roll
Os portões da naçãoThe gateways to the nation
Estão firmemente sob controleThey are firmly under control

REFRÃO:CHORUS:
Avante, avante, gritaram os líderes atrásOn on on, cried the leaders at the back
Nós galopamos pelasWe went gallopping down the
Colinas carbonizadasBlackened hills
E caímos na armadilha abertaAnd into the gaping trap
As pontes queimadas atrás de nósThe bridges are burnt behind us
E armas à frente nos aguardamAnd there's waiting guns ahead
Para o vale da morteInto the valley of death
Cavalgou a valente centenaRode the brave hundreds

Bem, pedimos reforçosWell we called for reinforcements
Dos amigos que conhecíamosFrom the friends that we had known
Mas estamos nos anos 80But this is the 1980s
E estávamos sozinhosAnd we were on our own
Nunca nos sentimos como heróisWe never felt like heroes
Ou mártires de uma causaOr martyrs to a cause
Apenas soldados cansados de batalhaJust battleweary soldiers
Em uma sangrenta guerra civilIn a bloody civil war

REFRÃO:CHORUS:
Avante, avante, gritaram os líderes atrásOn on on, cried the leaders at the back

O massacre agora acabouThe massacre now is over
E a nova ordem consagradaAnd the order new enshrined
Enquanto um quarto da naçãoWhile a quarter of the nation
Está abandonado bem atrásAre abandoned far behind
Seus líderes oferecem palavras clichêsTheir leaders offer the cliche words
Tão justas na derrotaSo righteous in defeat
Mas ninguém precisa de moralidadeBut noone needs morality
Quando não há o suficiente para comerWhen there isn't enough to eat
O laço da unidade está quebradoThe unity bond is broken
E as canções de lealdade são falsasAnd the loyalty songs are fake
Eu trairia meu único irmãoI'll screw my only brother
Por até um vislumbre de um pedaço do boloFor even a glimpsy at a piece of the cake
Agora só choramos em particularWe only cry in private now
Atrás do vidro fechadoBehind the shuttered glass
Quando pensamos na carga desta brigadaWhen we think of the charge of this brigade
O rompimento do passadoThe severing of the past

REFRÃO:CHORUS:
Avante, avante, gritaram os líderes atrásOn on on, cried the leaders at the back