The Price

O Preço

The Price

Pulando na água na estradaSplashing through the water on the motorway
Os faróis brilham em cada gota de chuvaThe headlights shine every drop of rain
E cada milha leva um minuto e cada minuto dura uma horaAnd every mile takes a minute and every minute lasts an hour
E ainda faltam tantas milhas até eu voltar pra casaAnd there's so many miles 'till I'm home again

E olhando pela névoa que se forma na janelaAnd staring through the gathering mists on the window
Vejo que pagar o preço chegou tão cedoI see that paying the price came so soon
E eu juro que esses olhos cortam mais fundo em mimAnd I swear that those eyes cut deeper into me
Do que já cortaram em vocêThan they've ever cut into you

Ch: - E ainda as chamas não se apagamCh: - And still the fires won't go out
Que nenhum poder da mente pode afastarThat no power of the mind can drive away
E ainda tudo que vejo são seus olhos me chamandoAnd still all I see are your eyes calling
E a tristeza, o ódio, o amor e a dorAnd the sadness and the hatred and the love and the pain

Todo mundo conhece essa dor como um velho amigoEverybody knows this aching like an old friend
E todo mundo sente isso da mesma formaAnd everybody feels it the same
Mas eu estou aqui nessa noite desesperada no meio do nadaBut I'm out here in this desperate night in the middle of nowhere
Dirigindo mais rápido, mais rápido pela chuvaDriving faster, faster through the rain

Ch: - E ainda as chamas não se apagamCh: - And still the fires won't go out
E ainda desejo estar em casaAnd still I wish I was home
E ainda tudo que vejo são seus olhos me chamandoAnd still all I ever see are your eyes calling
E ainda te amo com toda a minha almaAnd still I love you with my whole soul

Estou tentando fazer um brinde quando o copo já está vazioAm I trying to raise a toast when the glass is already empty
Estou pagando o preço agora que os anos perdidos acabaramAm I paying the price now the wasted years are through
Eu juro que esses olhos cortam mais fundo em mimI swear that those eyes cut deeper into me
Do que algum dia cortarão em vocêThan they'll ever cut into you