The Word

A Palavra

The Word

O trovão distante ressoaThe roll of distant thunder breaks
A tarde de silêncio despertaThe afternoon of silence wakes
Eles correm de PetergateThey hurry through from Petergate
Como se conhecessem essa dançaAs if they know this dance
Na fúria cega eu dirijo à noiteIn fury blind I drive at night
Pelas charnecas, as estradas abertasAcross the moors, the open roads
Sob os céus estrelados e congelantesBeneath the freezing starry skies
Correndo em algum transeRacing in some trance
Essas cidades são ilusões deThese cities are illusions of
Algum triunfo sobre as leis da NaturezaSome triumph over Nature's laws
Vimos a carcaça de ferro enferrujarWe've seen the iron carcass rust
E prédios desmoronarem em poeiraAnd buildings topple into dust
E enquanto as águas sobem, pareceAnd as the waters rise it seems
Que nos agarramos a todas as coisas sem raízesWe cling to all the rootless things
As mentiras cristãs, a tecnologiaThe Christian lies, technology
Enquanto os espíritos gritam e cantam...While spirits scream and sing ...
Oh Deus, eu amo o mundoOh God I love the world

Bem, eu nunca disse que era um cara espertoWell I never said I was a clever man
Mas sei o suficiente para entenderBut I know enough to understand
Que os saltos intermináveis e os planos futurosThat the endless leaps and forward plans
Um dia terão que pararWill someday have to cease
Vocês se cegam com mentiras confortáveisYou blind yourselves with comfort lies
Como se o raio nunca caísse duas vezes em vocêsLike lightning never strikes you twice
E rimos da sua surpresa admiradaAnd we laugh at your amazed surprise
Enquanto a Arca começa a afundarAs the Ark begins to sink

Esse templo que é tão bem construídoThis temple that is built so well
Para nos separar de nós mesmosTo seperate us from ourselves
É um poder que cresceu além do controleIs a power grown beyond control
Uma vontade sem rostoA will without a face

E assistindo de fora, eu gostariaAnd watching from outside I wish
De poder lavar minhas mãos dissoThat I could wash my hands of this
Mas estamos presos juntos aquiBut we are locked together here
Esse abraço agridoce...This bittersweet embrace ...
Oh Deus, eu amo o mundoOh God I love the world

E se um dia o fogo finalAnd if one day the final fire
Explodir pelo céu embranquecidoExplodes across the whitened sky
Eu sei que você disse que preferiria morrerI know you're said you'd rather die
E fazer isso rápidoAnd make it overfast

Com coragem dos seus amigos mais valentesWith courage from your bravest friends
Esperando do lado de fora pelo fimWaiting outside for the end
Sem amargura, mas com uma inocênciaWith no bitterness but an innocence
Que eu não consigo entenderThat I can't seem to grasp
Eu sei que de alguma forma vou sobreviverI know somehow I will survive
Essa fúria só para continuar vivoThis fury just to stay alive
Tão bêbado de doença, fraco de dorSo drunk with sickness weak with pain
Eu posso andar pelas colinas uma última vezI can walk the hills one last time
Cicatrizado e sorrindo, morrendo devagarScarred and smiling, dying slow
Vou gritar para ninguém que sobrouI'll scream to no one left at all
Eu te avisei, eu te avisei, eu te avisei...I told you so I told you so I told you so ...
Oh Deus, eu amo o mundoOh God I love the world