Prayer Flags

Bandeiras de Oração

Prayer Flags

Eu conheci um homem Moko do outro ladoI met a Moko man from the other side
A sala começou a virar enquanto ele me contava suas históriasThe room began to capsize as he was telling me his tales
E todas as minhas crenças e melhores pertencesAnd all my beliefs and best belongings
estavam voando inúteis pelo arwere flying useless through the air
E quando tudo se perdeu - então éramos irmãosAnd when they all were lost - then we were brothers

Perto da roda, o contador está tremendo números das mãosBy the wheel the tellers stands shaking numbers from his hands
Seu rosto está coberto e as pontas do seu casaco estão gastasHis face is masked and his coats tails are waring
Ele grita 'rodando e rodando, onde vai pararHe cries 'round and round and round she goes
ninguém sabe, mas valeu por perguntar'Where she lands nobody knows, but hey thank you for asking'

As bandeiras de oração estão voando no ventoThe prayer flags are flying in the wind

Nos últimos dias do inverno, só alguns de nós restaramIn the last days of winter, just a few of us remained
Fizemos uma fogueira de lembrança na terra congeladaWe built a fire of remembrance on the frozen land
E enquanto as faíscas subiam na noite para dançar entre as estrelasAnd as the sparks flew up into the night to dance around the stars
Debaixo dos nossos pés, o chão estava mudandoBeneath our very feet the ground was shifting

As bandeiras de oração estão voando no ventoThe prayer flags are flying in the wind
As rodas de oração girando no ventoThe prayer wheels spinning in the wind

E lá vai ela - nosso tempo se foiAnd there she blows - our time is gone
E no ventre uma nova cabeça começa a se virarAnd in the womb a new head is beginng to turn
Além dessas luzes de Carnaval não há nadaBeyond these Carnival lights there is nothing at all
Apenas gritos distantes e a queda sem fimJust the distant screams and the endless fall

Uma única gota de chuva cai no meu para-brisaA single drop of rain falls on my windscreen
Estamos mais perto do limite do que percebemosWe're closer to the very edge than we realise
As pontes foram todas lavadas ou bombardeadasThe bridges all have been washed away or bombed out
E a água corre rápida, negra e fria...And the water runs fast and black and cold…

As bandeiras de oração estão voando no ventoThe prayer flags are flying in the wind
As rodas de oração girando no ventoThe prayer wheels spinning in the wind