Fireworks Night

Noite de Fogos de Artifício

Fireworks Night

Todos os erros que cometiAll the mistakes that I have made
Todas as coisas que eu deveria ter visto, mas desviei o olharAll the things I should have seen but I looked away
Todas as coisas que deveríamos ter compartilhado, mas guardamos para nósAll the things we should have shared that we kept to ourselves
Todas as coisas que compartilhamos, deveríamos ter mantido para nósAll the things that we shared we should have kept to ourselves
E eu acho que é o jeito moderno - a ligação que chegaAnd I guess it's the modern way - the phone call that comes
voando de um dia de outono azul e de repente tudoflying out of a blue autumn day and suddenly everything
fica tão quieto e logo todo mundo parece estar sozinhogoes so and quiet and soon everyone seems to be alone
com seus próprios pensamentos E agora é como se eu estivesse de péwith their own thoughts And now it's as if I'm standing
sob um torrente de água caindo, sentindo coisas que não quero sentir,beneath a torrent of falling water, feeling things I don't
lembrando coisas que não quero lembrarwant to feel, remembering things I don't want to remember
Mas dissemos o que dissemos e fizemos o que fizemosBut we said what we said and we made what we made

E assim eu digo as coisas que aprendi a dizerAnd so I say the things I have learned to say
Agradecido por palavras que podem ser usadasThankful for words that can be used
Nós éramos como ondas incapazes de quebrarWe were both like waves not able to break
Rolando e girando e girando e rolandoRolling and turning and turning and rolling
Mas ainda incapazes de quebrarBut still not able to break

E estou entorpecido, estou entorpecido como quando você dirigiuAnd I'm numb, I'm numb like when you've been driving
tão rápido por tanto tempo que parece que você malso fast for so long that it feels as if you're hardly
está se movendo, meu corpo rígido de tensão, minha alma todamoving at all, my body rigid with tension, my sould all
enrolada como uma árvore torcida, do jeito que éramos quandowound up like a twisted ttree, the way we used to be when
cantávamos sobre paixão e justiça e a fé era fácil ewe sang of passion and justice and faith was easy and
celebrada em um ritual de fumaça enrolada, braços todos levantadoscelebrated in a ritual of curling smoke, arms all raised up
em direção às luzes…towards the lights…
E dissemos o que dissemos, mas fizemos o que fizemosAnd we said what we said but we made what we made
E agora você deve estar mais adiante do que eu jamais fui; e ainda éAnd so by now you'll be further on that I ever went; and is
indolor? Você consegue flutuar e olhar para baixo e fazerit still painless? Do you get to float and look down and do
tudo isso? Esta noite seria tão boa quanto qualquer outra...all of that? Tonight would be as good a night as any..
você verá a cidade viva como um grande animal descansandoyou'll see the city alive like a great resting animal
deitado na encosta das colinas e do brejo elying in the lea of the hills and the moorland and
respirando pequenos estalos de fogo para o frio escurobreathing little patterus of fire out into the cold dark
que se aproxima do inverno. E estou aquecendo minhas costas contracoming of winter. And I'm warming my back against
o calor de uma fogueira - como aquelas que você tanto amava construirthe heat of a bonfire - like the ones you so loved so build
e estou pensando em tudo isso - e sinto muito e não sinto muito.and I'm thinking about it all - and I'm sorry and Im not sorry.
Nosso tempo foi feito de emoções confusas e pequenosOur time was made up of confused emotiongs and little
redemoinhos e todas aquelas coisas que não conseguimos realmente conversarwhirlwinds and all that stuff we coulnd't really talk about
mas, acima de tudo, foi selado em momentos sagrados como essesbut most of all it was sealed in sacred moments like these
E então tudo se foi…And then it was gone…