Brave New World

Mundo Novo e Corajoso

Brave New World

As linhas do escritório estão ocupadas e as garotas estão se esforçandoThe office lines are busy and the girls are working hard
Hoje à noite elas vão sair pra balada com os namorados, desejando que estivessemTonight they'll be out clubbing with their boyfriends busy wishing they were
Senhores, por favor, tomem seus lugares, tem champanhe na sala de reuniõesGentlemen please take your seats, there's champagne in the boardroom
Vamos brindar à prosperidade, avisem os jornalistas queLet's drink a toast to prosperity, tell the waiting pressmen that
Não, não tem nada de errado aqui, nada mesmoNo, there's nothing wrong here, nothing at all

Lembre-se de trancar todas as portas antes de ir pra camaRemember locking all the doors before you went to bed
Depois acordar com aqueles sonhos acelerados ecoando na sua cabeçaThen waking with those racing dreams ringing round your head
O futuro está cheio de carros brilhantes em estradas de asfalto reluzenteThe future's full of shining cars on shining tarmac roads
Cortando os anos desperdiçados e todas as antigas trilhas abandonadas eCutting through the wasted years and all the old abandoned tracks and
Não, não tem nada de errado aqui, nada mesmoNo, there's nothing wrong here, nothing at all
Então mantenha esse sorriso no rosto, tome um drink pra ajudar a dormir à noiteSo keep that smile on your face, have a drink to help you sleep at night
Eles conseguiram o que desejavam - Estamos passivos em seu mundo novo e corajosoThey got what they desired - We're passive in their brave new world

Não somos jovens e bonitos, não somos ricos e audaciososWe are not young and beautiful, we are not rich and bold
E não somos seu povo que comprou os sonhos que você vendeuAnd we are not your people who bought the dreams you sold
E odiamos suas caras sorridentes e odiamos o que você fezAnd we hate your smiling faces and we hate what you have done
Odiamos seu tom condescendente e odiamos seus olhos azuis friosWe hate your patronising and we hate your cold blue eyes
E todos nós sentimos essa fúria ardente e todos sentimos o mesmoAnd we all feel this raging and we all feel the same
Essa louca fúria ofuscante que não conseguimos explicarThis crazy blinding fury that we cannot explain
E todos nós vemos reflexos nos olhos dos nossos amoresAnd we all see reflections in our lover's eyes
Vivemos com tão poucos problemas, mas com tantas, tantas mentiras eWe live with so few troubles but with so many, many lies and
Não, não tem nada de errado aqui, nada mesmoNo, there's nothing wrong here, nothing at all