Brave New World 2

Mundo Novo e Corajoso 2

Brave New World 2

A fumaça preta densa sobe, silenciosa nesses sonhosThe thick black smoke comes rising up, silent in these dreams
Tem rostos espreitando pela névoa, que se agita no calorThere's faces leering through the haze, that ripples in the heat
E palavras são só um lugar pra se esconder, uma parede pra gente correr atrásAnd words are just some place to hide, a wall that we can run behind
Quando a verdade coça, torce, vira, mas tá trancada bem lá dentroWhen truth is itching, twisting, turning, but locked away deep down inside
Não, não tem nada de errado aqui, nada mesmoNo, there's nothing wrong here, nothing at all

Nós ficamos conversando até tarde ontem à noite, tentando fazer sentidoWe sat up talking late last night, trying to make some sense
Mas estávamos só enrolando com palavras inteligentesBut we were just skirting round with clever words
E todas as coisas que a gente fingeAnd all the things that we pretend
Tem cães de guarda puxando a coleira, com os soldados de prontidãoThere's guard dogs straining at the leash, with the soldiers standing by
Olhando pro espaço vazio além do arame retorcidoStaring into empty space beyond the twisted wire
Não, não tem nada de errado aqui, nada mesmoNo, there's nothing wrong here, nothing at all
Então quando esse pesadelo acabar, você vai me embalar de volta pra dormir?So when this nightmare's over, will you just rock me back to sleep
Amanhã é outro dia, passivo no seu Mundo Novo e CorajosoTomorrow is another day, passive in their Brave New World