Brother

Irmão

Brother

Tem sido uma longa temporada seca na cidade em chamasIt's been a long dry season in tinderbox town
E os carros do gueto vão e vêm, rodando sem pararAnd the ghetto cars go cruising up and down and round and round
Com janelas escuras e o barulho dos pneusWith tinted windows and the screech of tires
A pobreza gosta de se disfarçar bemPoverty likes to ride in the best disguise
Os moleques ficam entediados, botam fogo nos galpões no fim da minha ruaThe boys get bored, set fire to the sheds at the end of my street
A fumaça preta e densa sobe até o crepúsculoThe thick black smoke rises up into the dusk
As sirenes gritam pelas colinasSirens scream out across the hills
Entramos na viela enquanto os meninos se exibem.Turn into the close as the boys all swagger.
Não tenho briga com você, irmãoI've got no quarrel with you brother
Mas a guerra está chegando mais pertoBut the war is getting closer
Lá na União, nós estávamosDown at the Union there we stood
E nos abraçamos como irmãos devem fazerAnd embraced like brothers should
O fogo pega quando você vira as costasThe fire catches when your back is turned
E agora assistimos a cidade queimarAnd now we watch as the city burns
E agora assistimos a cidade queimarAnd now we watch as the city burns

A gente costumava zoar da cor da nossa peleWe used to joke about the colour of our skins
A gente costumava brincar com os nomes de DeusWe used to joke about the names of God
Mas agora os policiais racistas aparecemBut now the racist cops come round
Colocam seu primo contra a paredePut your cousin up against the wall
Uma pequena multidão se forma e toma partidoA little crowd gathers round and takes up sides
Os brancos pobres saem de suas portas e murmuramThe white trash come out of their doorways and mutter
Tem um confronto machista com caras carrancudas ao redorThere's a macho stand off with sullen faces all around
E todo o meio-termo está se esvaindoAnd all the middle ground is washing away
E ninguém realmente quer que isso esteja aqui de qualquer formaAnd no one really wants it there anyway
É tempo de cães de caça, irmãoIt's a time of pack dogs brother
E a guerra está chegando mais pertoAnd the war's getting closer
Lá na União, nós estávamosDown at the Union there we stood
E nos abraçamos como irmãos devem fazerAnd embraced like brothers should
O fogo pega quando você vira as costasThe fire catches when your back is turned
E agora assistimos a cidade queimarAnd now we watch as the city burns
E agora assistimos a cidade queimarAnd now we watch as the city burns

E eu, eu te acuso, você quer tantoAnd I, I accuse you, you want so much
Mas não dá nada de si mesmoBut you give nothing of yourself
E eu, eu acredito em você, você quer tantoAnd I, I believe you, you want so much
Mas não guarda nada de si mesmo.But you keep nothing of yourself