Curse

Maldição

Curse

Outra noite nublada na cidade natalAnother foggy night in hometown
Rodando pelos bares da periferia com um amigo ou doisCruising the backstreet pubs with a friend or two
Acho que estávamos rindo de como superamos os velhos tempos ruinsI guess we were laughing how we made it through the bad old days
Quando, do outro lado do bar, eu te vi de relanceWhen across the bar I caught a glimpse of you
Às vezes eles me perguntam por que não me sento com vocêSometimes they ask me why I don't sit with you
Acho que eles nunca vão entenderI guess they'll never understand
Não preciso ter meu coração partido mais uma vezI don't need to have my heart broken another time
Ou ter que sacudir sua mão inútil e desperdiçadaOr to have to shake your useless wasted hand
Então me diga - sobre o que você sonha?So tell me - what do you dream about?
E me diga - como você consegue desligar tudo isso?And tell me - how do you shut it all out?
E como você vive consigo mesma agora?And how do you live with yourself now?

E eu espero que ela esteja realmente feliz agoraAnd I hope that she's really happy now
Agora que ela tem seu bolo e ainda comeu ele tambémNow she's got her cake and she went and ate him too
Cabeças baixas, na 47 Poison StreetHeads down, out on 47 Poison Street
Com todos os fantasmas só sentados ali com vocêWith all the ghosts just sitting there with you
Beethoven - ele era um homem surdoBeethoven - he was a deaf man
E Jesus Cristo era um judeuAnd Jesus Christ was a Jew
Mas de todas aquelas pequenas ironias -But of all those little twists of irony -
A minha favorita é vocêMy favourite one is you
E se nossos olhos tiverem que se encontrar por mais do que um segundoAnd if our eyes ever have to meet for more than just one second
Então, se você não estivesse lá, eu diria pra você ir pro infernoThen if you weren't already there, I would tell you to go to hell
Mas se eu passasse minha vida inteira tentando pensar em uma maldição pra vocêBut if I spent my whole damn life trying to think of a curse for you
Nunca seria tão ruim quanto a maldição que você se impôsIt would never be as bad as the curse that you dealt to yourself
Então me diga - sobre o que você sonha?So tell me - what do you dream about?
E me diga - como você consegue desligar tudo isso?And tell me - how do you shut it all out?
E como você vive consigo mesma agora?And how do you live with yourself now?
Sobre o que você sonha?What do you dream about?
E como diabos você consegue desligar tudo isso?And how the hell do you shut it all out?
E o que você sente sobre isso agora?And what do you feel about it now?