Eleven Years

Onze Anos

Eleven Years

Stevie disse que agora não pode olhar em volta porque elas estão nos observando
Stevie said now don't look round they're watching us
Duas meninas no canto daquele clube dodgy
Two girls in the corner of that dodgy club
E os olhos cinzentos, a tempestade que eu vim a conhecer e desejar
And the grey eyes, the storm that I've come to know and wish for
Antes de eu pegar um fôlego, bem, ela estava lá.
Before I caught a breath, well, she was standing there.
Caminhamos pelas ruas de nossa cidade apenas falando
We walked the streets of our town just talking
E os amanheceres cinzentos e frios através dos blocos desertos
And the dawn broke grey and freezing through the deserted blocks
Apenas quando sua vida está obsoleta e não há razão para tudo
Just when your life is stale and there's reason there for everything
Algo vem te chutar por dentro
Something comes to kick you up inside
Onze anos doces e nenhuma casa mais perto
Eleven sweet years and no nearer home
A centenas de quilômetros ou milhares através desta zona de batalha
A hundred thousands miles through this battle zone
Ainda elevada sobre o fio acima da escuridão oca
Still high on the wire above the hollow darkness
Tentando não olhar para baixo
Trying not to look down

Não há descanso para os ímpios, veja como ele vai todo
No Rest for the wicked is still how it goes
Torcido para cima, e eu me virando na minha cama sozinho
Twisted up and turning in my bed alone
As dores da separação, como uma amputação embotada,como
And separation pains like a blunted amputation
Empurrando moedas intermináveis no telefone
Pushing endless coins in the telephone
Onze anos doces e nenhuma casa mais perto
Eleven sweet years and no nearer home
A centenas de quilômetros ou milhares através desta zona de batalha
A hundred thousands miles through this battle zone
Ainda elevada sobre o fio acima da escuridão oca
Still high on the wire above the hollow darkness
Tentando não olhar para baixo
Trying not to look down

Então descanso nestes braços abertos da mentira até que eles venham para você
So rest in these open arms and lie until they come for you
E diga-me tudo o que já senti, diga-me tudo que você quer ver. . .
And tell me everything you've ever felt, tell me everything you want to see . . .

Tudo sempre funcionando, mesmo quando estamos parados
Forever running even when we are standing still
Impulsionada para despedir-se como turbilhões
Driven on and fired up as the whirlwinds blow
E gritando dentro "Eu estou orgulhoso de você, eu estou orgulhoso de você"
And shouting out inside "I'm proud of you, I'm proud of you"
Dez mil passos ecoam pela Estrada Brixton
Ten thousand footsteps echo down the Brixton Road
Onze anos doces e nenhuma casa mais perto
Eleven sweet years and no nearer home
A centenas de quilômetros ou milhares através desta zona de batalha
A hundred thousands miles through this battle zone
Ainda elevada sobre o fio acima da escuridão oca
Still high on the wire above the hollow darkness
Tentando não olhar para baixo
Trying not to look down