Flying Through The Smoke

Voando Através da Fumaça

Flying Through The Smoke

Pontos vermelhos - fecho os olhos - visão em túnelRed dots - close my eyes - tunnel vision
as torres de resfriamento como catedraisthe cooling towers like Cathedrals
Escuridão total, mais brilhante que o solPitch black dark, brighter than the sun
Menos que zero, mais que a infinidadeLess than zero, more than infinity
Para sempre os gráficos se contorcendo na telaForever the graphics curling on the screen
Para sempre os números contando sem pararForever the numbers counting on and on
Voando através da fumaça, voando através da fumaçaFlying through the smoke, flying through the smoke

Vejo o corpo das pessoas se movendo pelo chãoSee the body of people move across the floor
Dançando, girando nas luzes que piscamDancing turning wheeling in the spinning lights
Lembro da música e do barulho ensurdecedorI remember the music and the noise so loud
Tudo que eu conseguia ver era você mexendo a bocaAll I could see was you moving your mouth
Me diga o que era que você estava tentando dizerTell me what was it you were trying to say
Me diga o que era que você estava tentando dizerTell me what was it you were trying to say
E o tempo todo tudo estava se afastandoAnd all the time everything was moving away
como uma cena em câmera lenta enquanto a câmera passa pela multidãolike a slo-mo shot as the camera pulls across the crowd
pelos rostos capturados nos últimos segundos de vidaacross the faces caught in the last few seconds of life
E você - como um fantasma na festaAnd you - like a ghost at the feast
t seus olhos tão pequenos, escuros e mortos - você não era bem-vindoyour eyes so small and dark and dead - you were uninvited
E eu - tentando lembrar como ninguém te viuAnd me - trying to remember how nobody saw you
sentado ao meu lado no ônibus enquanto ele virava na rua principalsitting next to me on the bus as it turned into Mainstreet
e a bomba na bolsa aos seus pésand the bomb in the bag at your feet
O que era que você estava tentando dizerWhat was it you were trying to say
Me diga o que era que você estava tentando dizerTell me what was it you were trying to say
Voando através da fumaça em um rugido ensurdecedorFlying through the smoke in a deafening roar
Gritando em pânico enquanto o redemoinho atingeScreaming in the panic as the whirlwind hits
Me diga o que era que você estava tentando dizerTell me what was it you were trying to say
Tarde demais para ouvir agoraToo late to listen now