Headlights

Faróis

Headlights

Iluminado como uma árvore de Natal, a refinaria brilha na noite;Lit up like a Christmas tree, the oil refinery glows in the night;
e lá na beira da praia, as gaivotas voam brancas, contra o escuro.and down by the shoreline the seagulls fly white, against the black.
A grande lua ao seu lado - deslizando pelo véu de nuvens,The great moon riding shotgun - rolling out across the veil of clouds,
e você era pequena, deitada acordada ouvindo os barulhos da casa.and you were small, and lying awake listening to the noises in the house.
Com os melhores de todos, você correu, como todos nós, na nossa épocaWith the best of them you ran, like all of us, in our season
Deixando a memória de lado - sua história, toda esquecida;Casting memory aside - your history, all forgotten;
seguindo em frente ao longo dos anos, apaixonada por cada distração.driven onwards through the years in love with each distraction.
Mas o tempo todo, o passado está bem atrás;But all the while, the past is close behind;
como faróis na sua cola, faróis na sua cola.like headlights on your tail, headlights on your tail.

Seu coração está batendo mais rápido agora, como um pássaro voando forte contra o vento;Your pulse is beating faster now, like a bird flying hard against the wind;
tentando entender todas as compulsões loucas que você sente.trying to understand all the crazed compulsions that you feel.
E todas as pequenas ciúmes e traições, ecoam no escuro;And all the little jealousies and betrayals, they echo in the dark;
e em algum lugar, por trás de tudo isso, a chave ainda gira na fechadura.and somewhere back through it all, the key is still turning in the lock.
Agora os fantasmas que você afastou, todos vêm te cumprimentar;Now the ghosts that you have laid, they all come out to greet you;
a sabedoria que você adquiriu - bem, nada disso te protege.the knowledge that you've gained - well, none of this protects you.
Você foi tão longe, ainda assim a paz não vai te abraçar,You've been so very far, still peace will not embrace you,
pelo tempo todo o passado está bem atrás.for all the while the past is close behind.
Como faróis na sua cola, faróis na sua cola.Like headlights on your tail, headlights on your tail.