Lights Go Out

As Luzes Apagam

Lights Go Out

Fui até minha mãe, disse - por favor, me faça reiI went to my mother, said - please make me king
Fui até minha mãe, disse - eu tenho que ser reiI went to my mother, said - I've got to be king
Ela disse, filho - bem, você tem que esperar sua vezShe said son - well you've got to wait your turn
Paciência é uma virtude que você nunca pareceu aprenderPatience is a virtue that you never seemed to learn
Você nasceu sem nada, e a nada vai voltarYou were born with nothing, to nothing you'll return

Ch: Agora, agora as luzes apagam - não há avisoCh: Now, now the lights go out - there's no warning
Agora, agora as luzes apagam - não há razãoNow, now the lights go out - there's no reason
Agora, agora as vozes gritam - não precisamos de você agoraNow, now the voices cry - we don't need you now

Fui até meu pai, disse - por favor, me faça reiI went to my father, said - please make me king
Fui até meu pai, disse - eu tenho que ser reiWent to my father, said - I've got to be king
Ele disse, filho - você tem que cumprir seu tempoHe said son - you've got to do your time
Eu fiz cinquenta e três anos e ainda não fiz o meuI've done fifty-three years and I haven't yet done mine
Você é só mais um dos milhões esperando na filaYou're just one of the millions waiting in line

Ch: Agora, agora as luzes apagam - não há avisoCh: Now, now the lights go out - there's no warning
Agora, agora as luzes apagam - não há razãoNow, now the lights go out - there's no reason
Agora, agora as vozes gritam - não precisamos de você agoraNow, now the voices cry - we don't need you now

A história nos deu significado, nos deu um lugarHistory gave us meaning, gave us a place
Deu ao meu pai razões para as marcas em seu rostoGave my father reasons for the lines on his face
Mas pedimos pelo dinheiro e dinheiro eles deramBut we asked for the money and money they gave
E Deus, como isso nos tornou fáceis de escravizarAnd God, how that made us easy to enslave
Então hoje no escritório, pegamos o chequeSo today at the office, we picked up the cheque
O aperto de mão de ouro, a facada nas costasThe handshake of gold, the stab in the back
Os velhos foram pra casa em silêncio e curvadosThe old men went home silent and bowed
Os jovens foram beber, afogando tudoThe young men went drinking, drowning it out
Então em cada rua, em cada cidade, vem algum jovem pretensiosoSo in every street, in every town, comes some young pretender
Só mirando numa coroa - pegue - pegue tudoJust gunning for a crown - take it- take it all

Ch: Mas agora, agora as luzes apagam . . .Ch: But now, now the lights go out . . .