Lust For Power

Desejo de Poder

Lust For Power

Vindo das planícies, saímos do nada especialAcross the flatlands we came out of nowhere special
Como uma revolução camponesa - armas improvisadas em nossas mãosLike a peasant revolution - makeshift weapons in our hands
Batemos nas portas com tanta força que nunca ouvimos um som assim antesWe crashed the gates so hard we'd never heard that kind of sound before
E nos preparamos para a vitória e os despojos da terraAnd braced ourselves for victory and the spoils of the land
As defesas derretem diante da nossa surpresa congeladaDefences melt away before our frozen blank surprise
Do palácio agora encaramos um milhão de olhos esperandoFrom the palace now we stare into a million waiting eyes
Refrão: Tenho meus troféus na parede, as cabeças que eu capturei no corredorCh: I've got my trophies on the wall, the heads I've hunted down the hall
E cuido bem das minhas conquistas, levo elas comigo quando eu caioAnd I guard my winnings well, carry them with me when I fall
Agora as horas de luz passam como as pessoas que eu perdiNow the daylight hours pass like the people I have lost
Na vitória do momento, na causa sangrenta - desejo de poderIn the triumph of the hour, in the bloody cause - lust for power

Como uma visão, ela dança pelos raios de luzLike a vision she dances through the shafts of light
Tudo que eu sempre sonhei se concentra verdadeiro e brilhanteEverything I've ever dreamed about focused true and bright
E a fortuna abre o chão, escurece o céuAnd fortune opens up the ground, blackens out the sky
Eu a beijei uma vez, a beijei duas, mas não consigo lembrar o porquêI kissed her once, I kissed her twice but I couldn't remember why
Quando eu era jovem, me ensinaram bem a sempre jogar para ganharWhen I was young they taught me well to always play to win
Mas nunca disseram o que acontece quando você ganha o jogo sangrentoBut they never said what happens when you've won the bloody game
Refrão: Tenho meus troféus na parede...Ch: I've got my trophies on the wall. . .

E todo desejo é satisfeito, mas a caça continuaAnd all desire is satisfied but still the hunt goes on
É engraçado como esse sentimento permanece com todas as razões perdidasIt's funny how this feeling stays with all the reasons gone

Vimos eles gordos e inchados, aqueles que um dia puderam manter uma chamaWe've seen them fat and bloated those who once could hold a flame
Corri para casa e as palavras se foram, mas nada parece o mesmoI've run for home and words gone by but nothing seems the same
Posso observar o mundo em segredo de um lado deste vidroI can watch the world in secrecy from one side of this glass
Do outro, meu reflexo e eu não sei qual é piorFrom the other my reflection and I don't know which is worse
As ruas estão cheias de lojas brilhantes e um milhão de bezerros engordadosThe streets are lined with glittering stores and a million fatted calves
Às vezes consigo me pegar rindo esses dias, e tudo que faço é rir, rirI can catch myself sometimes these days and all I do is laugh, laugh
Refrão: Tenho meus troféus na parede...Ch: I've got my trophies on the wall . . .