Vanity

Vaidade

Vanity

Vou te ensinar tudo que sei agora, EddieI'll teach you everything that I know now, Eddie
Se você realmente quiser dedicar um tempoIf you really want to take the time
Mas não espere respostas para nada, EddieBut don't expect to get answers to anything, Eddie
Tem apenas uma coisa que aprendiThere is just one thing I've learned
Através de tudo que fiz e tenteiThrough everything that I've done and tried
Tudo que justifiqueiEverything I have justified
É tudo vaidade, toda vaidade - tentamos ter controleIt's all vanity, all vanity - we try to have control
É tudo vaidade, toda vaidade porque o Caos reina sobre tudoIt's all vanity, all vanity 'cause Chaos rules it all

Eu sempre dirijo como um maluco, EddieI always drive like a madman, Eddie
Mas você logo vai se acostumar com issoBut you'll soon get used to that
Acredito que se você estiver se movendo rápido o suficiente, EddieI believe if you're moving fast enough, Eddie
Nunca precisa olhar para trásYou don't ever have to watch your back
Eu escolho um terreno firme para me posicionarI choose solid ground to make my stands
Fico longe das ruas na hora de fecharI stay off the streets at closing time
É tudo vaidade, toda vaidade - tentamos ter controleIt's all vanity, all vanity - we try to have control
É tudo vaidade, toda vaidade porque o Caos reina sobre tudoIt's all vanity, all vanity 'cause Chaos rules it all

Lembra como era em Bunglass?Remember how it was out at Bunglass
Subimos até o pico e ficamos contra as rochasWe climbed up to the peak and stood against the rocks
As fotografias vieram - você não podia nos verThe photographs came - you couldn't see us
Estávamos perdidos nas montanhas como grãos de poeiraWe were lost against the mountains like specks of dust
E o espelho nunca mente, são apenas esses olhos tolosAnd the mirror never lies, it's just these foolish eyes
E todos nós vemos o que queremos verAnd we all see what we want to see
O que precisamos ver, o que temos que verWhat we need to see, what we have to see
E você também vai fazer o mesmo um dia, EddieAnd so will you do just the same one day, Eddie
Estive naquele lugar mil vezesI've been to that place a thousand times
Olhei para o abismo tantas vezesLooked over the edge so many times
Quis pular mil vezesWanted to jump a thousand times

Bem, falamos sobre salvar o mundo agora, EddieWell we talk about saving the world now, Eddie
É nossa vaidade enlouquecidaIt's our vanity gone mad
Ela vai sobreviver a todos nós perfeitamente bemShe'll survive us all perfectly well
Quando estivermos todos enterrados e mortosWhen we're all long buried and dead
Macacos espertos com tecnologiaClever monkeys with technology
Mal saindo das cavernas e das árvoresBarely out of the caves and the trees
É tudo vaidade, toda vaidade - tentamos ter controleIt's all vanity, all vanity - we try to have control
É tudo vaidade, toda vaidade porque o Caos reina sobre tudoIt's all vanity, all vanity 'cause Chaos rules it all
Eddie, agora deixa pra lá...Eddie now let it go . . .
Desvio meu olhar daquiI turn my head away from here
Para os mares revoltos novamenteDown towards the rolling seas again
Me ajoelho e adoro onde possoI kneel and worship where I can
A terra vem girando pra cima e através dessas veias...The ground comes swirling up and through these veins . . .