Arm Yourselves Run

Braço-vos Run

Arm Yourselves Run

Escrito no alto de uma parede de Belgrado em 1991
Written up high on a Belgrade wall in 1991
Eu vi as palavras de um profeta em um rabisco de dez metros
I saw the words of a prophet in a ten-foot scrawl
Armem-se e correr
Arm yourselves and run

Agora as ruas são tranquilos para os negócios de encerramento
Now the streets are quiet for the closing deals
E os dias para vir Fimbulwinter
And the Fimbulwinter days to come
E o bate todo o som como o martelar de aço
And the beats all sound like the hammering of steel
Armem-se e correr
Arm yourselves and run

Você pode assistir revolucionários / jihadistas vir
You can watch revolutionaries/jihadists come
Você pode vê-los cair
You can watch them fall
Ano zero para outra era como outra idade nasce
Year zero for another age as another age is born
Cada fogo deve subir e raiva
Each fire must rise and rage
Até que queima-se a cinzas na madrugada
Until it burns itself to ashes in the dawn
Na madrugada fria fumegante
In the cold smouldering dawn

Então, eu me lembro das palavras em uma parede de Belgrado de 1991
So I remember the words on a Belgrade wall from 1991
Alguns profeta backstreet em um rabisco de dez metros
Some backstreet prophet in a ten-foot scrawl
Armem-se e correr
Arm yourselves and run