Blue Monday

How does it feel
To treat me like you do?
When you've laid your hands upon me
And told me who you are

I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how do I feel?

Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They'll turn away no more

And I still find it so hard
To say what I need to say
But I'm quite sure that you'll tell me
Just how should I feel today

I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortune
I'd be a heavenly person today

And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how should I feel?

Now I stand here waiting

I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me, how does it feel
When your heart grows cold?

Segunda-Feira Triste

Como você se sente
Me tratando desse jeito?
Quando você pôs as mãos em mim
E me disse quem você é

Eu pensei que estava enganado
Eu pensei ter ouvido suas palavras
Diga-me, como eu me sinto?
Diga-me agora, como eu me sinto?

Aqueles que vieram antes de mim
Vieram de livre e espontânea vontade
Do início ao fim
Esses não vão embora

E eu ainda acho tão difícil
Dizer o que eu preciso dizer
Mas tenho total certeza de que você vai me dizer
Exatamente como devo me sentir hoje

Eu vejo um navio no porto
Eu posso e devo obedecer
Mas se não fosse pelo seu infortúnio
Eu seria uma pessoa divina hoje

E eu pensei que estava enganado
E eu pensei ter ouvido você falar
Diga-me, como me sinto?
Diga-me agora, como devo me sentir?

Agora eu estou aqui esperando

Eu pensei que eu te disse para me deixar
Enquanto eu caminhava até a praia
Diga-me, como você se sente
Quando o seu coração fica frio?

Original Adicionar à playlist Tamanho Cifra Imprimir Corrigir
Composição:  Bernard Sumner  /  Phil Cunningham  /  Peter Hook /  Gillian Gilbert /  Tom Chapman  · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Gustavo, Legendado por Júlia, Raphael e mais 1
Viu algum erro na tradução? Envie sua correção.