Segue III

Segue III

Segue III

(Uh, Sr. Freeman, tem um Tony M. aqui pra te ver)(Uh, Mr. Freeman, there's a Tony M. out here 2 see U)
Tony M., beleza, pode deixar ele entrarTony M., alright, send him right in
Agora lembra, Sledge, não passa de 5 milhõesNow remember Sledge, don't go over 5 million
(Pode entrar)(Go right in)

E aí, TedYo, Ted
Oi, Tony (Tony, bom te ver, cara)Hey Tony (Tony, nice 2 see ya man)
E aí, como você tá, meu chapa?Hey, how's it going baby?
Beleza, quer algo pra beber? Senta aíAlright, U want some... U want somethin' 2 drink, sit down
É, um negocinho... quem... quem é esse, cara?Yea, a little somethin'... who... who's this, man?
Oh, esse é meu parceiro, Jim Sledge (Tony, prazer em te conhecer)Oh, this is my partner, Jim Sledge (Tony, nice 2 meet ya)
Uh, é, e aí?Uh, yeah, whad'up?
Então, escuta, você teve a chance de ouvir a fita, certo?So check this out, U got the chance 2 listen 2 the tape, right?
Uh... ouvir? É, nós dois ouvimosUh.. listen? Yeah, we both listened 2 it
(Nós adoramos, é muito funky)(We loved it, it's so funky)
E aí, o que você achou?So what'd U think?
O que você achou dessa homenagem aos anos 70, sabe como é?What'd U think the ode 2 the 70's thing, U know what I'm sayin'?
Trazendo o velho sabor de volta e tudo maisBringin' the old flavor back and all
Ótima ideia! (Tá funcionando, tá funcionando)Great idea! (It's workin', it's workin')
Tá funcionando, éIt's workin', yeah
Tá funcionando, né?It's workin', huh?
Então, eu e a galera trabalhamos duro nisso, caraSo me and the fellas worked real hard on that, man
Então, a gente tava tipo, sabe, tentando conseguir alguns números aquiSo we was like, U know, tryin' 2 get some numbers here
Números, números, temos númerosNumbers, numbers, we got numbers
(Temos grandes números pra você)(We got big numbers 4 ya)
BelezaAlright
Temos tipo... (Meio?) Meio milhão!We got say... (Half?) Half a million!
Ha ha ha, é funky, né? (É f-f-funky)Ha ha ha, it's funky, right? (It's f-f-funky)
Ha, então o que eu tô dizendo é, caraHa, so what I'm sayin' is, man
Quer dizer, você sabe que eu e a galera estamos tentando viverI mean, U know me and the fellas is tryin' 2 eat
Estamos tentando comprar casas e coisas, sabe, pra ficar confortáveis, tipo...We tryin' 2 get houses and things, U know, so we can be comfortable, umm more like...
Oh, certo, certo (Certo)Oh, right, right (Right)
O que você acha de um valor tipo 2 milhões, cara?What do U say an amount like 2 million, man?
Ah, 2 milhões (2 milhões, é muito)Ah, 2 million (2 million, that's a lot)
2 milhões!2 million!
(Mmm, esses filhos da puta vão aceitar qualquer coisa)(Mmm, these motherfuckers'll go 4 anything)
Beleza, escuta isso, cara (Manda ver, Tony, estamos ouvindo)Alright, check this out, man (Go ahead Tony, we're all ears)
Sabe, sendo que temos que fazer o, você sabeU know, being that we have 2 do the, U know
Se você nos der mais tipo 4.5, 5 milhões, fazemos nossos próprios vídeosU give us more like 4.5, 5 million, we do our own videos
O pacote completoThe whole 9 yards
Você não precisa se preocupar com nadaU don't have 2 worry about nothing
A gente cuida de tudo, sabe como é?We runnin' the shop, U know what I'm sayin'?
Ah, bem... (Nem pense nisso)Ah well... (Don't even think about it)
Bem, uh... (Cabeças vão rolar)Well, uh... (Head are gonna roll)
Cabeças vão rolar, mas, vamos nessaHeads are gonna roll, but, let's go 4 it
Certo, isso... isso é perto, né? (5 milhões)Right, that's... that's close, right? (5 million)
5 milhões! (É o melhor que podemos fazer)5 million! (Best we can do)
É o mais perto que você vai conseguirThat's as close as your gettin'
É o mais perto que estamos conseguindo?Is that as close as we gettin'?
Bem, uh, escuta issoWell, uh, check this out
6.5, chama meus advogados, valeu!6.5, call my lawyers, peace!