Late In The Evening

Tarde da Noite

Late In The Evening

É o braço em torno de você agora quando você está se perdendoIt's the arm around you now when you're losing your way
É o sorriso no escuro no final do diaIt's the smile in the dark at the end of the day
É a voz que você ouve e a chuva fica friaIt's the voice that you hear and the rain turns cold
São todas essas coisas que eu mais sinto faltaIt's all those things I miss the most
É a piada que você contou quando está perdendo uma brigaIt's the joke that you told when you're losing a fight
Só dizer o nome de alguém faz tudo ficar bemJust saying someone's name makes it all alright
É a pessoa que você liga mil vezes no seu celularIt's the one that you call a thousand times on your phone

São todas essas coisas que eu mais sinto faltaIt's all those things I miss the most
E é tão difícil manter a cabeça erguida desde que você levou a despedida antigaAnd it's so hard to keep my head up since you took the old parting

É tarde da noiteIt's late in the evening
E eu estou correndo rápido em direção à sua casaAnd I'm running fast towards your home
Meu corpo todo está tremendoMy whole body's shaking
Porque não tenho certeza se você está sozinhaCause I'm not sure if you're there alone
E se você está dançando com alguém essa noite, me desculpeAnd if you're dancing with someone tonight I'm sorry
E se eu disse tudo isso um pouco tarde demais, me perdoeAnd if I said it all a little too late forgive me
Então, tarde da noiteSo late in the evening

É o toque que você sente quando está pequena na multidãoIt's the touch that you feel when you're small in the crowd
É o coração que te reconstrói quando você já se apagouIt's the heart that rebuilds you when you've been died down
É a ajuda que você dá sabendo que é o fantasma de alguémIt's the help that you give is knowing someone's ghost

São todas essas coisas que eu mais sinto faltaIt's all those things I miss the most
E é tão difícil manter a cabeça erguida desde que você levou a despedida antigaAnd it's so hard to keep my head up since you took the old parting

É tarde da noiteIt's late in the evening
E eu estou correndo rápido em direção à sua casaAnd I'm running fast towards your home
Meu corpo todo está tremendoMy whole body's shaking
Porque não tenho certeza se você está sozinhaCause I'm not sure if you're there alone
E se você está dançando com alguém essa noite, me desculpeAnd if you're dancing with someone tonight I'm sorry
E se eu disse tudo isso um pouco tarde demais, me perdoeAnd if I said it all a little too late forgive me
Então, tarde da noiteSo late in the evening

Não há estrelas esta noiteThere's no stars tonight
A única coisa na minha menteThe only thing on my mind
São sombras de nós sob essas luzes da ruaAre shadows of us under these streetlights

É tarde da noiteIt's late in the evening
E eu estou correndo rápido em direção à sua casaAnd I'm running fast towards your home
Meu corpo todo está tremendoMy whole body's shaking
Porque não tenho certeza se você está sozinhaCause I'm not sure if you're there alone
E se você está dançando com alguém essa noite, me desculpeAnd if you're dancing with someone tonight I'm sorry
Mas eu ainda não estou me curandoBut I'm still not healing

E ultimamente não tenho certeza de onde irAnd lately I'm not sure where to go
São todas essas pequenas coisas que estou sentindo faltaIt's all those little things I'm missing
Talvez sejam todas essas pequenas coisas que você sabeMaybe it's all those little things you know
E se minhas palavras caírem na sua porta esta noite, me desculpeAnd if my words fall at your door tonight I'm sorry
E se eu disse tudo isso um pouco tarde demais, me perdoeAnd if I said it all a little too late forgive me
Então, tarde da noiteSo late in the evening