La Mia Canzone

Minha Canção

La Mia Canzone

Quantos céus limpos nós atravessamos juntosQuanti cieli limpidi abbiamo attraversato insieme
E quantas vezes ao seu lado eu me sentia bemE quante volte insieme a te ricordo stavo bene
Mas como pode um pote guardar todo o marMa come può un barattolo tenere dentro tutto il mare
Se meus pensamentos vão embora e as palavras ficam só olhandoSe i miei pensieri partono e le parole stanno li a guardare

Quanta voz não saiu de mim por uma emoçãoQuanta voce non mi è uscita per un'emozione
Quantas vezes nas minhas mãos ficou mais de uma cançãoQuante volte nelle dita è rimasta più di una canzone

Sobre quantas teclas brancas e pretas caminhamos juntosSu quanti tasti bianchi e neri abbiamo camminato insieme
Por cinco notas inúteis e outras quatro verdadeirasPer cinque note inutili ed altre quattro vere
Mas como pode uma música preencher o vazio de um copoMa come può una musica riempire il vuoto di un bicchiere
Se minhas mãos tremem e agora não me deixam mais beberSe le mie mani tremano e adesso non mi lasciano più bere

Quanta voz não saiu de mim por uma emoçãoQuanta voce non mi è uscita per un'emozione
Eu queria, mas no meu piano não encontro mais minha cançãoIo vorrei ma nel mio piano non ci trovo più la mia canzone

Precisava de uma canção de amorCi vorrebbe una canzone d'amore
Precisava, mas não sei o que dizer, nãoCi vorrebbe ma non sai cosa dire no

Eu queria, eu queria, eu queria, eu queria, mas eu seiIo vorrei Io vorrei Io vorrei Io vorrei Ma lo so
Mas onde está sua canção que não é hoje, mas eu vou encontrarMa dov'è la tua canzone che non è oggi ma la troverò

Mas se alguém, caminhando, encontrar uma canção minhaMa se qualcuno camminando trovasse una canzone mia
Me manda logo antes que minha voz se váMe la spedisca subito prima che la mia voce vada via

Quanta voz não saiu de mim por uma emoçãoQuanta voce non mi è uscita per un'emozione
Quantas vezes na rua eu perdi mais de uma cançãoQuante volte per la strada ho perduto più di una canzone