Prigionieri

Prisioneiros

Prigionieri

Nós, viajantes do tempo que vaiNoi viaggiatori del tempo che va
Que vai em direção ao futuroChe va verso il futuro
Nós, prisioneiros de um mundo que avançaNoi prigionieri di un mondo che va
E nenhuma parada faráE nessuna fermata farà

Um pouco de terra vai bastarUn po' di terra basterà
E construiremos um muroE costruiremo un muro
Um muro que nos separaráUn muro ci dividerà
E outra guerra aconteceráE un'altra guerra si farà

Nós nascemos livresNoi siamo nati liberi
Livres para amar e escolherLiberi di amare e di scegliere
Depois, construímos com nossas próprias mãosPoi abbiamo costruito con le nostre mani
Fronteiras inúteis de burriceInutili confini di stupidità
Somos prisioneiros dos nossos limitesSiamo prigionieri dei nostri limiti

Nós, viajantes do tempo que vaiNoi viaggiatori del tempo che va
Que vai em direção ao futuroChe va verso il futuro
Nós, prisioneiros de um céu que agoraNoi prigionieri di un cielo che ormai
Se aproxima a cada dia maisSi avvicina ogni giorno di più

Você verá que quando tocarVedrai che quando toccherai
O céu com um dedoIl cielo con un dito
O tempo que te resta agoraIl tempo che ti resta ormai
Estará realmente acabadoSarà davvero finito

Vamos recomeçar daqui, desse céu de papelRicominciamo da qui da questo cielo di carta
Estamos colocando fogo com nossas mãosNoi stiamo dando fuoco con le nostre mani
Quebrando as correntes, não percebe queSpazza le catene non ti accorgi che
Somos prisioneiros dos nossos limitesSiamo prigionieri dei nostri limiti

Nós, viajantes do tempo que vaiNoi viaggiatori del tempo che va
Que vai em direção ao futuroChe va verso il futuro
Nós, prisioneiros desta cidadeNoi prigionieri di questa città
Que não tem futuroChe non hanno futuro