La Musica Che Gira Intorno

A Música que Gira em Torno

La Musica Che Gira Intorno

Nada fáceisPer niente facili
Homens sempre pouco alinhadosUomini sempre poco allineati
Você pode chamá-los pelos números de ontemLi puoi chiamare ai numeri di ieri
Se na noite não os tiverem trocadoSe nella notte non li avranno cambiati
Nada fáceisPer niente facili
Homens sempre pouco afeitosUomini sempre poco affezionati
Você pode mantê-los entre os pensamentos de ontemLi puoi tenere fra i pensieri di ieri
Se não os tiverem esquecidoSe non li avranno scordati

Será possível simSarà possibile si
Encontrá-los de aviãoIncontrarli in aereo
Terão mãos, terão cara de quemAvranno mani avranno faccia di chi
Não leva nada a sérioNon fa per niente sul serio
Porque a América é assim como RomaPerché l'America è così come Roma
Dá medoGli fa paura
E o Oriente Médio que está aqui com a genteE il Medio Oriente che è qui da noi
Não traz nenhuma sorteNon riscuote nessuna fortuna

Será a música que gira em tornoSarà la musica che gira intorno
Aquela que não tem futuroQuella che non ha futuro
Será a música que gira em tornoSarà la musica che gira intorno
Será que temos na cabeçaSarà che abbiamo nella testa
Aquela maldita paredeQuel maledetto muro

Mas quem segura seus anos na coleiraMa uno che tiene i suoi anni al guinzaglio
E ainda para em cada posteE che si ferma ancora ad ogni lampione
Ou faz uma música sem futuroO fa una musica senza futuro
Ou nunca aprendeu nenhuma liçãoO non ha capito mai nessuna lezione
Será que a alma da genteSarà che l'anima della gente
Funciona em todo lugar como aquiFunziona dappertutto come qui
Será que a alma da genteSarà che l'anima della gente
Não aprendeu a dizer um só simNon ha imparato a dire un solo sì