L'uomo In Blu

O Homem de Azul

L'uomo In Blu

O homem de azul sorri um pouco e limpa os óculosL'uomo in blu sorrise un po' e si pulì gli occhiali
O homem de azul nos contou de um homem com asasL'uomo in blu ci raccontò di un uomo con le ali
Lá em cima, sobre Berlim, entre as nuvensLassù sopra Berlino fra le nuvole
O homem de azul sentado ali, o olhar um pouco distanteL'uomo in blu seduto lì lo sguardo un po' lontano
O homem de azul nos contou de um homem e um aviãoL'uomo in blu ci raccontò di un uomo e un aereoplano
Lá em cima, além das nuvensLassù oltre le nuvole
Lá em cima, sua consciência é um capitãoLassù la tua coscienza è un capitano

Descer com as mãos tremendo e vocêScendere giù con le mani che tremano e tu
Que queima o motor em picada sobre um trem a vaporChe bruci il motore in picchiata su un treno a vapore
Você se sente morrer, mas precisa continuarTi senti morire ma devi continuare
E está prestes a atirar e Deus está te observandoE stai per sparare e Dio ti sta a guardare

O avião é uma dama, uma dama grávidaL'aereoplano è una signora una signora incinta
Perde os filhos um a um, com muito cuidadoPerde i figli uno alla volta stando molto attenta
Para que acertem o alvo, mas elaChe colpiscano il bersaglio ma lei
Ela nunca comete um erroLei non fa mai uno sbaglio
Era como um velho filme visto em preto e brancoEra come un vecchio film visto in bianco e nero
Mas a bomba quando cai explode de verdadeMa la bomba quando cade scoppia per davvero
E você acha que acabou há uma horaE tu credi sia finito da un'ora
Mas sua mão ainda disparaMa la tua mano spara ancora

Descer com as asas gritando e vocêScendere giù con le ali che gridano e tu
Que tira os óculos para responder aos seus generaisChe ti levi gli occhiali per rispondere ai tuoi generali
Eu vi a neblina subindo sobre o alvoHo visto salire la nebbia sul bersaglio
Não é culpa minha se às vezes eu erroNon è colpa mia se qualche volta sbaglio

Quem entre vocês já tentou brincar de heróiChi fra di voi ha provato a giocare agli eroi
Alguma medalha pela vida de quem te pareceQualche medaglia per la vita di chi ti assomiglia
Você se sente morrer, mas precisa continuarTi senti morire ma devi continuare
Gostaria de entender por que Deus está ali olhandoVorresti capire perché Dio sta lì a guardare

O homem de azul sorri um poucoL'uomo in blu sorrise un po'
E guarda os óculos.E mise via gli occhiali