Vecchia Amica

Velha Amiga

Vecchia Amica

Vem aqui todo dia pra gente se amarVieni qui tutti i giorni a far l'amore
E eu te espero, sabe, pra passar as horasEd io ti aspetto sai per far passare le ore
Conta coisas de mulher sozinhaRacconti cose di donna sola
E rápido afasta os lençóisE in fretta scosti le lenzuola
Mas só preciso de um momento e já começo a pensarMa mi basta un momento e ricomincio a pensare

Te ouço de longe dizerTi sento da lontano dire
Coisas que não quero escutarCose che non mi va di sentire
Pra sobreviver a essa vidaPer far sopravvivere questa vita
Que dá um trabalho danadoChe fatica

Aqui está, velha amigaEcco ancora vecchia amica
Tô suando entre os dedosHo il sudore tra le dita
Teu rosto contra as minhas mãosIl viso contro le mie mani
Não sei por que você vai voltar amanhãNon so perché ritornerai domani

E você não sabe, minha amigaE tu non sai amica mia
Que não dá pra criar no vazio nadaChe non si può creare nel vuoto nient'altro
Se não for a loucuraSe non la follia

Sabe que sou uma casca de ovoSai che sono un guscio d'uovo
Disfarçado com roupa novaMascherato col vestito nuovo
Mas até a roupa tá rasgadaMa anche il vestito è strappato

Olhos fechados de longeOcchi chiusi da lontano
Te ouço chorando baixinhoTi sento piangere piano
E você se penteia com as mãosE ti pettini con le mani
Não sei por que você vai voltar amanhãNon so perché ritornerai domani
O barulho dos teus passosIl rumore dei tuoi passi
Parou por um momentoSi è fermato per un momento
Por causa da sua sabedoria de mulher cansadaPer la tua saggezza di donna stanca

Com a sua sabedoria de mulher cansadaCon la tua saggezza di donna stanca
Você decide ir embora em silêncioTu decidi di andartene in silenzio
E eu fico aqui pensandoEd io resto qui a pensare