Volo

Voo

Volo

Talvez eu seja o único homem no mundo a te dizer nãoForse sarò l'unico uomo al mondo a dirti di no
Mesmo que custe caro, olho pra cimaAnche se costa molto guardo in alto
Sinto que é possívelSento che si può

Agora que você me deixa, fecha tudo e saiOra che mi lasci chiudi tutto ed esci
Agora que fico sozinhoOra che rimango solo
Todos me disseram que é o fim do primeiro atoTutti mi hanno detto fine primo atto
Agora você pode voar: vooOra puoi volare: volo
Talvez seja verdade, claro que não vou me matarForse è proprio vero certo non mi sparo
Depois dessa noite sozinhoDopo questa notte solo
Devagar, vou buscando pouco a pouco, olhoPiano piano cerco poco a poco guardo
Vou um pouco mais alto, vooVado un po' più in alto volo
Até que eu acorde, até que eu me despirFino a che mi sveglio fino a che mi spoglio
Até um voo selvagemFino ad un selvaggio volo
Fora da neblina, fora da raivaFuori dalla nebbia fuori dalla rabbia
Sem mais pensar em nósSenza più pensare a noi
Em algum lugar, o mais escondido dos seus olhosIn qualche posto il più nascosto agli occhi tuoi

Então você também se tornará um nomePoi anche tu diventerai un nome
Se tornará um nome e nada maisDiventerai un nome e niente più
Um nome e outra históriaUn nome e un'altra storia
Que de cor não lembro mais.Che a memoria non ricordo più.

Aquela que sorriu quase de repenteQuella che ha sorriso quasi all'improvviso
Enquanto eu caminhava sozinhoMentre camminavo solo
Aquela que dividiu seu paraísoQuella che ha diviso il suo paradiso
Com meu voo tranquiloCon il mio tranquillo volo
Aquela que inventou cada um dos meus pecadosQuella che ha inventato ogni mio peccato
Em uma tarde sóIn un pomeriggio solo
Aquela que me deu noites sem fôlegoQuella che mi ha dato notti senza fiato
Um voo inesperadoUn inaspettato volo
Aquela que entendia quando eu pensava em vocêQuella che capiva quando ti ho pensato
Sem nunca me deixar sozinhoSenza mai lasciarmi solo
Que me disse vem, pega minhas mãosChe mi ha detto vieni prendimi le mani
Não importa, vai com elaNon importa vai da lei
E ela sabia que eu queimava meus sonhosE lo sapeva che bruciavo i sogni miei
Talvez eu sejaForse sarò
O único homem no mundo a te dizer nãoL'unico uomo al mondo a dirti di no
Mesmo que custe caro, olho pra cimaAnche se costa molto guardo in alto
Sinto que é possível.Sento che si può.