A Una Vos

A Uma Só Voz

A Una Vos

Aquele que está no tronoAquél que está en su trono
Que habita em luz inacessívelQue habita en luz inaccesible
Deus todo-poderosoDios todopoderoso
Os anjos te cantamLos ángeles te cantan
Deus todo-poderosoDios todopoderoso

Levantamos adoração¡Levantamos adoración
Ao três vezes santo!Al tres veces santo!

Aquele que está no tronoAquél que está en su trono
Que habita em luz inacessívelQue habita en luz inaccesible
Deus todo-poderosoDios todopoderoso
Os anjos te cantamLos ángeles te cantan
Deus todo-poderoso (aquele, aquele)Dios todopoderoso (aquél, aquél)

Aquele que está no tronoAquél que está en su trono
Que habita em luz inacessívelQue habita en luz inaccesible
Deus (Todo-poderoso) todo-poderosoDios (Todopoderoso) todopoderoso
Os anjos te cantamLos ángeles te cantan
Deus todo-poderoso (Todos juntos!)Dios todopoderoso (¡Todos juntos!)

A uma só voz os céus cantamA una voz los cielos cantan
A uma só voz a terra cantaA una voz la tierra canta
A uma só vozA una voz
Hoje te cantamos aleluia!Hoy te cantamos ¡aleluya!

A uma só voz os céus cantamA una voz los cielos cantan
A uma só voz a terra cantaA una voz la tierra canta
A uma só vozA una voz
Hoje te cantamos aleluia!Hoy te cantamos ¡aleluya!

Os céus proclamam tua glóriaLos cielos cuentan su gloria
A criação, teu louvorLa creación, tu alabanza
Aqui está meu fôlegoAquí está mi aliento
Em honra a Ti (Os céus)En honor a Ti (Los cielos)

Os céus proclamam tua glória (A criação teu louvor)Los cielos cuentan tu gloria (La creación tu alabanza)
A criação, teu louvorLa creación, tu alabanza
E aqui está meu fôlegoY aquí está mi aliento
Em honra a Ti (Diga, diga, diga, diga)En honor a Ti (Dile, dile, dile, dile)

Os céus proclamam tua glóriaLos cielos cuentan tu gloria
A criação, teu louvorLa creación, tu alabanza
Aqui está meu fôlegoAquí está mi aliento
Em honra a TiEn honor a Ti

A uma só voz os céus cantamA una voz los cielos cantan
A uma só voz a terra cantaA una voz la tierra canta
A uma só vozA una voz
Hoje te cantamos aleluia!Hoy te cantamos ¡aleluya!

A uma só voz (A uma só voz) os céus cantamA una voz (A una voz) los cielos cantan
A uma só voz a terra cantaA una voz la tierra canta
A uma só vozA una voz
Hoje te cantamos aleluia!Hoy te cantamos ¡aleluya!

A uma só voz os céus cantamA una voz los cielos cantan
A uma só voz a terra canta (Levantem suas mãos)A una voz la tierra canta (Levanten sus manos)
A uma só vozA una voz
Hoje te cantamos aleluia!Hoy te cantamos ¡aleluya!
(A uma só voz adoremos, adoremos, oh!)(A una sola voz adoremos, adoremos, oh!)

A uma só voz os céus cantamA una voz los cielos cantan
A uma só voz a terra cantaA una voz la tierra canta
A uma só vozA una voz
Hoje te cantamos aleluia!Hoy te cantamos ¡aleluya!

Permita-nos serPermítenos ser
Reis e sacerdotesReyes y sacerdotes
Que ministrem teu coraçãoQue ministren tu corazón
Com nossa adoraçãoCon nuestra adoración

Permita-nos serPermítenos ser
Reis e sacerdotesReyes y sacerdotes
Que ministrem teu coraçãoQue ministren tu corazón
Com nossa adoraçãoCon nuestra adoración

Permita-nos ser (Reis)Permítenos ser (Reyes)
Reis e sacerdotes (E sacerdotes)Reyes y sacerdotes (Y sacerdotes)
Que ministrem teu coração (Com nossa adoração)Que ministren tu corazón (Con nuestra adoración)
Com nossa adoraçãoCon nuestra adoración

Permita-nos ser (Todo mundo com a mão levantada, assim!)Permítenos ser (Todo el mundo con la mano en alto, ¡así!)
Reis e sacerdotesReyes y sacerdotes
Que ministrem teu coraçãoQue ministren tu corazón
Com nossa adoraçãoCon nuestra adoración

A uma só voz os céus cantamA una voz los cielos cantan
A uma só voz a terra cantaA una voz la tierra canta
A uma só vozA una voz
Hoje te cantamos aleluia!Hoy te cantamos ¡aleluya!

A uma só voz os céus cantamA una voz los cielos cantan
A uma só voz (A terra canta) a terra cantaA una voz (La tierra canta) la tierra canta
A uma só vozA una voz
Hoje te cantamos aleluia!Hoy te cantamos ¡aleluya!

Ah ah ahAh ah ah