Sister Jane

Irmã Jane

Sister Jane

EntreCome in
sente-sesit down
puxe uma cadeira.pull up a chair.
Fale a verdade quando me contar suas preocupações;Speak the truth when you tell me your cares;
Não tenha medo de falar com seu irmãoDon't be afraid to talk to your brother
se controle e seque suas lágrimas.get a hold of yourself an' dry up your tears.
Vamos começar do começoWe'll start at the start
e terminar no fimand end at the end
você vai ver que sua mente pode se curaryou'll find that your mind might possibly mend
Tenho certeza de que posso te ajudar, porque você não consegue se ajudar.I'm sure I can help you 'cos you can't help yourself.
Você se apaixonou de novo?Have you fallen in love again
você se apaixonou de novo?have you falen in love again ?
Irmã JaneSister Jane
eu vi que você mudou seu nomeyou've gone and changed your name
você precisa sair logoyou gotta get out soon
antes que fique loucabefore you go insane
antes que a cidade comece a falarbefore the town starts talkin'
e te veja andando por aíand they see you out walkin'
parece realmente uma penait sure does seem a shame
simyes
parece realmente uma pena.it sure does seem a shame.
Irmã JaneSister Jane
eu vi que você mudou seu nomeyou've gone and changed your name
e eu sugiro que você pegueand I suggest you catch
o voo das doze e quarenta e cincothe twelve forty five 'plane
antes que a família descubrabefore the fam'ly finds out
o que você fezjust what you've done
e te segure na ponta de uma armaand holds you at the point of a gun
e isso não vai ser nada divertido.and that ain't gobnna be much fun.
Irmã Jane.Sister Jane.
Vamos falar do futuroWe'll talk of the future
vamos falar do passadowe'll talk of the past
as probabilidades estavam contra você, nunca poderia durarthe odds were against you it never could last
você não pode achar que as opiniões vão mudar da noite para o diayou can't think opinions will change overnight
quando sabe que o que fez não está certo.when you know what you've done just ain't right.
Você não quer me dizer que finalmente fez issoYou don't mean to tell me you've finally done it
você brincou de jogar e achou que tinha vencidoyou played at the game and you thought you had won it
e agora que percebe que está fora de linhaand now that you find that you're way out of line
bemwell
algumas pessoas chamam isso de crimesome people call it a crime
é, você realmente fez isso dessa vez.yeah you really have done it this time.
Irmã JaneSister Jane
eu vi que você mudou seu nomeyou've gone and changed your name
você precisa sair logo...you gotta get out soon...
Irmã Jane.Sister Jane.
Você me contou a verdadeYou told me the truth
você abriu sua menteyou opened your mind
disse que eu ouviriasaid I would listen
e te ajudaria a relaxarand help you unwind
minha querida Irmã Jane, você só causou dormy dear Sister Jane you've caused nothing but pain
e eu realmente preciso te dizer desta vez.and I really must tell you this time.
Eu sabia o tempo todo que você ia se dar malI knew all along you had to go wrong
neste tipo de cidade você nunca poderia pertencerin this kind of town you could never belong
sinto muito por vocêI'm sorry for you
e sinto muito por mimand I'm sorry for me
e este é o jeito que deve acabarthis is the way it should end
porque você se apaixonou de novo.'cos you've fallen in love again.