It's Too Late

Já É Tarde Demais

It's Too Late

Recebi o convite pra aquela exposição dos anos setentaGot the invitation to that seventies expose
Mas como ela vai te amar se não consegue falar seu francês?But how she ever gonna love you when she can't parlez vous your Francais
Você sabe que ela não consegue parar de dançar e isso vai te fazer gritarYou know that she can't stop dancin' and that's just about to make you scream
Quando você estava se achando tão incrívelWhen you where actin' so damn fine
Você tentando não ser tão cruelYou tryin' hard not to be so mean
E você tentando me dizerAnd you're tryin' to tell me
OwOw

Quantas vezes eu tenho que te dizer, amor, já é tarde demaisThat how many times I gotta tell baby it's too late
É tarde, tarde demaisIt's too too late
Eu te disse mil vezes, amor, já é tarde demaisI told you a thousand times baby it's too late

Foi quando eu vi sua mãe e ela é a rainha loira do baileThat's when I saw your mama and she's the blonde queen of the prom
E você é a pequena herdeira do reino, da carne até o ossoAnd you're the little heiress to the kingdom from the flesh right down to the bone
Porque eu te vi ontem à noite, querida, no voo da meia-noite para as estrelasCause I saw you last night darlin' on the midnight flight to the stars
Mas você passa a maior parte do tempo no banheiro, onde bate-papo com a Diana DoorsBut you spend most your time in the powder room where you chit chat with Diana Doors
E você tentando dizer a elaAnd you tryin to tell her
OwOw

Quantas vezes eu tenho que te dizer, amor, já é tarde demaisThat how many times I gotta tell baby it's too late
É tarde, tarde demaisIt's too too late
Eu te disse mil vezes, mas amor, já é tarde demaisI told you a thousand times but baby it's too late

Você nos convida pra aquele B-trip, mas isso não é nada novo pra mimYou invite us up to that B-trip (?) but that's nothing new on me
Isso me lembra dos problemas de 1933That reminds me of problems back in 1933
Agora você estava aqui quando tudo desmoronou e os lagartos levaram a piorNow you where here when they crashed on down and the geckos (?) got smacked up
E agora todas as crianças de Deus,And now all of God's children,
Elas estão conseguindo o que queremThey gettin' what they want
Quando conseguem o ingressoWhen they get the ticket
OW! OW!OW! OW!

Quantas vezes eu tenho que te dizer, amor, já é tarde demaisThat how many times I gotta tell baby it's too late
É tarde, tarde demaisIt's too too late
Eu te disse mil vezes, mas amor, já é tarde demaisI told you a thousand times but baby it's too late