Lady Autumn

Dama do Outono

Lady Autumn

Em um tapete de folhas, num vestido simplesOn a carpet sewn of leaves in a simple dress
Feito de crepe de seda, um presente da brisa de verãoMade of crepe de shin, a gift of summer breeze
Em uma rua, a dama do outono dançou um valsa de passos cruzadosIn a lane the lady autumn danced a cross step waltz
O dia ensolarado voou, o saxofone cantou roucoSunny day flew away, the saxophone sang horsly

E o povo do bairro veio se juntar a nósAnd the people from the district came to join us
E os pássaros voaram sobre todos os telhados próximosAnd the birds flew over all the nearby roofs
E bateram as asas aplaudindo a dançarina douradaAnd they clapped their wings applauding to the golden dancer
Oh, quanto tempo, faz tanto tempo que a música tocava aliOh how long, so long ago the music was playing there

Com frequência eu vejo um sonhoSo often I see a dream
Um sonho incrível, maravilhosoAmazing, wonderful dream
O outono dança valsa de passos cruzadosThe autumn dances cross step waltz
Na luz do solIn sunny gleam
E as folhas flutuam em calmaAnd leaves are floating in still
O disco de vinil girandoThe disc of spinning vinyl
Não vá embora, por favor fique comigoDon’t go away, please stay with me
Porque você é meu capricho’Cause you’re my whim
Com frequência eu vejo um sonhoSo often I see a dream
Um sonho incrível, maravilhosoAmazing, wonderful dream
O outono dança valsa de passos cruzadosThe autumn dances cross step waltz
Na luz do solIn sunny gleam

A velha casa que se apaixonou por sua própria juventude novamenteThe old house that fell in love with his own youth again
Bêbada de felicidade, esquecendo todos os anos que passaramDrunk with happiness, forgetting all the years that passed
Abriu todas as janelas dançando ao ritmoOpened wide all of the windows dancing to the rhythm
Todos que moravam ali podiam sentir aquela maravilha dentroEveryone who lived in could feel that wonder within
Quando a música parou, o silêncio acendeu as luzes da ruaWhen the music stopped the silence turned the street lights on
O que sobe deve descer em toda históriaWhat goes up that must come down in every story
E gotas de chuva caíram dos lindos olhos da dama do outonoAnd raindrops fell from lady autumn’s lovely eyes
Um tempo tão bonito está lentamente se apagandoSuch a beautiful time is slowly fading away

Com frequência eu vejo um sonhoSo often I see a dream
Um sonho incrível, maravilhosoAmazing, wonderful dream
O outono dança valsa de passos cruzadosThe autumn dances cross step waltz
Na luz do solIn sunny gleam
E as folhas flutuam em calmaAnd leaves are floating in still
O disco de vinil girandoThe disc of spinning vinyl
Não vá embora, por favor fique comigoDon’t go away, please stay with me
Porque você é meu capricho’Cause you’re my whim
Com frequência eu vejo um sonhoSo often I see a dream
Um sonho incrível, maravilhosoAmazing, wonderful dream
O outono dança valsa de passos cruzadosThe autumn dances cross step waltz
Na luz do solIn sunny gleam