Ai Nante

Essa Coisa Chamada Amor

Ai Nante

O quão longe nós caminhamos?
どれだけ歩いてきたんだろう
Dore dake aruitekitan darou?
Se eu virar, você verá o caminho das minhas lágrimas
振り向いたら涙のあと
Furimuitara namida no ato
Chegando no lugar onde nós nos ferimos e fomos feridos
傷つけ傷つき辿り着いた場所
Kizutsuke kizutsuki tadoritsuita basho
Eu estou aqui agora.
今ここに君がいる
Ima koko ni kimi ga iru

Essa coisa chamada amor,
愛なんて
Ai nante
Só você
君だけさ
Kimi dake sa
Eu sempre peço muito
いつでも求めすぎて
Itsudemo motome sugite
Essa coisa chamada amor
愛なんて
Ai nante
Não tem sentido, sem você
君なしじゃ意味ないよ
Kimi nashi ja imi nai yo
Eu não consigo viver
生きられない
Ikirarenai

Você realmente me amou com todo seu coração?
本当に心で愛せているの
Hontou ni kokoro de aiseteiru no?
Eu ainda estou preocupado com isso
今でも不安だよ Yeah
Ima demo fuan da yo Yeah
O lugar que eu cheguei sozinho em meus sonhos
ひとりきり夢の中辿り着いた場所
Hitorikiri yume no naka tadoritsuita basho
Você estava lá, tremendo
震えてる君がいるよ
Furueteru kimi ga iru yo

Não chore.
泣かないで
Nakanaide
Não me solte
離さないよ
Hanasanai yo
Mesmo se você jogar tudo fora
すべてを投げ捨てても
Subete wo nagesute temo
Essa coisa chamada futuro
未来なんて
Mirai nante
Eu não consigo ver. E eu não preciso disso
君なしじゃ見えないよ
Kimi nashi ja mienai yo
Ao menos que você esteja lá.
いらないよ
Iranai yo

O sol da manhã
朝の陽射しに
Asa no hiizashi ni
No seu rosto, dormindo
君の寝顔と照れた笑顔で
Kimi no negao to tereta egao de
Por causa da forma como brilha no seu sorriso, me faz feliz
嬉しくなれるから
Ureshiku nareru kara
Eu quero sentir esses dias
そんな日々を感じた愛よ
Sonna hibi wo kanjita ai yo
Pra sempre
永遠に
Eien ni

Essa coisa chamada amor,
愛なんて
Ai nante
Só você
君だけさ
Kimi dake sa
Eu sempre peço muito
いつでも求めすぎて
Itsudemo motome sugite
Essa coisa chamada amor
愛なんて
Ai nante
Não tem sentido, sem você
君なしじゃ意味ないよ
Kimi nashi ja imi nai yo
Eu não consigo viver
生きられない
Ikirarenai

Mesmo se eu te amar, eu não consigo te amar o suficiente
愛しても愛しきれない . oooh
Aishitemo aishikirenai . oooh
Essa coisa chamada futuro
未来なんて
Mirai nante
Eu não consigo ver. E eu não preciso disso
君なしじゃ見えないよ
Kimi nashi ja mienai yo
Ao menos que você esteja lá.
いらないよ
Iranai yo