Arco-íris

Rainbow

Chegando ao mundo, sentimentos diretos, um arco-íris se forma
せかいへとどけ まっすぐなおもいかかるにじのかなた
Sekai e todoke massugu na omoi kakaru niji no kanata
No céu sem fim, se essas asas forem nossas, a gente pode voar! wo wo wo
はてなきそら このはねなら We can fly! ををを
Hatenaki sora kono hane nara We can fly! wo wo wo

Flores que brotam, tão delicadas e fortes ao mesmo tempo
あまりにかれんなけなげなのにさくはな
Amari ni karen na kenage na no ni saku hana
Qual é a nossa cor? Qual é o nosso perfume? Ainda não sabemos
ぼくらのいろは？ かおりは？ まだまだだわ
Bokura no iro wa? Kaori wa? Madamada da wa
Um dia vai ser assim, vai amanhecer, uma nova manhã
いつかはそうさ あけるさ あたらしいあさ
Itsuka wa sou sa Akeru sa Atarashii asa
Levantando as mãos, vamos em frente
もろてをあげてむかって
Morote wo agete mukatte

Esse coração já está quebrado
このむねはもうきざんでる
Kono mune wa mou kizanderu
O batimento forte já está acelerado
たしかなこどうはたかんでる
Tashikana kodou wa takanatte

Chegando ao mundo, sentimentos diretos, um arco-íris se forma
せかいへとどけ まっすぐなおもいかかるにじのかなた
Sekai e todoke massugu na omoi kakaru niji no kanata
No céu sem fim, se essas asas forem nossas, a gente pode voar! wo wo wo
はてなきそら このはねなら We can fly! ををを
Hatenaki sora kono hane nara We can fly! wo wo wo
Deixando a voz ecoar pelo mundo, sempre ao seu lado
せかいにとどくこえをきかせて いつもそばにいるよ
Sekai ni todoku koe wo kikaesete itsumo soba ni iru yo
Sentimentos transbordando, agora a gente pode mudar!
あふれるかんじょう いまなら We can change!
Afureru kanjou ima nara We can change!
Vamos juntos!
いっしょにゆこう
Issho ni yukou!

No caminho de sempre, na sombra, de forma natural
いつものみちで こかげで しぜんなままで
Itsumo no michi de kokage de shizen na mama de
Respirando fundo, suportando a dor
いきをすいこみたたずみいえるいたみ
Iki wo suikomi tatazumi ieru itami
As lágrimas que derramamos, onde se acumulam, são um peso
ながしたなみだちいだところはていだ
Nagashita namida chiyanda toko wa tei da
Mas se tornam força, nos unindo
ちからになってあいまって
Chikara ni natte aimatte

Aquela campainha já está soando
あのかねはもうなりだす
Ano kane wa mou naridasu
Deixando eu mesmo ir como sou
ありのままのじぶんはなって
Ari no mama no jibun hanatte

Chegando ao mundo, sentimentos fervilhando, vamos desenhar a liberdade
せかいへとどけ わきあがるおもいじゆうにえがてみよう
Sekai e todoke wakiagaru omoi jiyuu ni egate miyou
Com certeza, se você acreditar, você pode voar! wo wo wo
かならずほらしんじてるなら You can fly! ををを
Kanarazu hora shinjiteru nara You can fly! wo wo wo
Atravessando o arco-íris que chega ao mundo, rumo à área do caminho
せかいにとどくあのにじをこえ みちのえりあへと
Sekai ni todoku ano niji wo koe Michi no eria e to
Esticando os braços, se avançarmos, você pode mudar!
このうでのばし すすめば You can change!
Kono ude nobashi Susumeba You can change!

O bater do coração pode ser ouvido
こころのはばたきがきこえる
Kokoro no habataki ga kikoeru
Tudo depende de nós, vamos decolar
すべてはそうさ ぼくらしだいなのさとびだとう
Subete wa sou sa bokura shidai na nosa tobidatou

Chegando ao mundo, sentimentos diretos, um arco-íris se forma
せかいへとどけ まっすぐなおもいかかるにじのかなた
Sekai e todoke massugu na omoi kakaru niji no kanata
No céu sem fim, se essas asas forem nossas, a gente pode voar! wo wo wo
はてなきそら このはねなら We can fly! ををを
Hatenaki sora kono hane nara We can fly! wo wo wo
Deixando a voz ecoar pelo mundo, sempre ao seu lado
せかいにとどくこえをきかせて いつもそばにいるよ
Sekai ni todoku koe wo kikaesete itsumo soba ni iru yo
Sentimentos transbordando, agora a gente pode mudar!
あふれるかんじょう いまなら We can change!
Afureru kanjou ima nara We can change!
Vamos juntos!
いっしょにゆこう
Issho ni yukou!