Happy Birthday

Feliz Aniversário

Happy Birthday

Como não podem ser comprados com dinheiro,
お金じゃかえないだからこそ
okane ja kae nai da kara koso
Tesouros são expressos por sentimentos.
きもちでつたえるたからもの
kimochi de tsutaeru takaramono
Sem vergonha, vou dizer "parabéns"
はずかしがらずおめでとうと
hazukashi garazu omedetou to
Exatamente à meia-noite.
ことばでゆうよれちょうど
kotoba de yuu yore choudo

Wow Wow yeah
Wow Wow yeah
Wow Wow yeah
Wow Wow yeah Wow~
Wow Wow yeah Wow
Wow Wow yeah Wow
Wow Wow Yeah
Wow Wow Yeah
Wow Wow Yeah
Wow Wow Yeah Yeah
Wow Wow Yeah Yeah
Wow Wow Yeah Yeah

Por você ter nascido Oh
うまれたことOh
umareta koto Oh
por eu ter te encontrado Oh
であえたことOh
deaeta koto Oh
Por poder estar ao seu lado, "obrigado"
いまそばにいれることありがとう
ima soba ni ireru koto arigatou
O seu FELIZ ANIVERSÁRIO
きみのHAPPY BIRTHDAY
kimi no HAPPY BIRTHDAY
Um dia mágico e especial, que acontece uma vez ao ano.
いちねんにいちどのまほうとくべつなひ
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi

Hoje é a vez do ano
きょうはいちねんにいちど
kyou wa ichinen ni ichido
mais importante do mundo inteiro
じゅうようのせかいいちの
juuyou no sekaiichi no
O seu especial dia de aniversário
たいせつなきみのきねんび
taisetsu na kimi no kinen bi
Mais uma vez bonito
またひとつきれいに
mata hitotsu kirei ni

No passar dos anos
としをかさねることは
toshi wo kasaneru koto wa
Os sentimentos se acumulam
おもいでふえるってことで
omoi de fuerutte koto de
Então , as palavras felizes
だからうれしいことば
dakara ureshii kotoba
Vou enviar somente a você
きみだけにおくるよほら
kimi dake ni okuru yo hora

Entre os milhares e as centenas
なんせんなんおくのなかで
nan sen nan oku no naka de
Eu te encontrar foi um milagre
きみとあえたこのきせきがあって
kimi to aeta kono kiseki ga atte
Estando tão perto assim, eu fico feliz
こんなちかくにいるしあわせ
konna chikaku ni iru shiawase
Por sua causa, eu canto
きみのためにうたえるよ
kimi no tameni utaeruyo

Por você ter nascido Oh
うまれたことOh
umareta koto Oh
por eu ter te encontrado Oh
であえたことOh
deaeta koto Oh
Por poder estar ao seu lado, "obrigado"
いまそばにいれることありがとう
ima soba ni ireru koto arigatou
O seu FELIZ ANIVERSÁRIO
きみのHAPPY BIRTHDAY
kimi no HAPPY BIRTHDAY
Um dia mágico e especial, que acontece uma vez ao ano.
いちねんにいちどのまほうとくべつなひ
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi

Por você estar aqui, eu posso sorrir
きみがいるからわらっていられる
kimi ga iru kara waratte irareru
Hoje, mais que o usual, posso ser honesto
きょうはいつもよりすなおになれる
kyou wa itsumo yori sunao ni nareru

Para o resto do mundo, este é um dia normal
せけんてきにはふつうのひ
seken teki ni wa futsuu no hi
Embora nada mude ou se mova
なにもかわらずうつるのに
nani mo kawarazu utsuru noni
Para mim até o clima
ぼくにとってはくうきの
boku nitotte wa kuuki no
Tem um sabor com gosto especial
ありさえもとくべつふうみを
ari sae mo tokubetsu fuumi wo

Eu quero encontrar um sorriso extraordinário
とびきりのえがおにあいたい
tobikiri no egao ni ai tai
Adeus para as caras feias, meu amor, para você
しかめっつらとわBYE BYE MY LOVE
shikamettsura towa BYE BYE MY LOVE
Enviarei força, com certeza
きみのためにおくるよちからのかぎり
kimi no tame ni okuru yo chikara no kagiri

Até agora quantas vezes você chorou
いままでどれだけないたって
ima made dore dake naita tte
Agora você pode sorrir de felicidade
いまわらえるしあわせがあって
ima waraeru shiawase ga atte
Poder estar juntos, hoje no FELIZ ANIVERSÁRIO
ともにいれるきょうのHAPPY BIRTHDAY
tomoni ireru kyou no HAPPY BIRTHDAY
Por sua causa, eu canto
きみのためにうたうよ
kimi no tame ni utauyo

Por você ter nascido Oh
うまれたことOh
umareta koto Oh
por eu ter te encontrado Oh
であえたことOh
deaeta koto Oh
Por poder estar ao seu lado, "obrigado"
いまそばにいれることありがとう
ima soba ni ireru koto arigatou
O seu FELIZ ANIVERSÁRIO
きみのHAPPY BIRTHDAY
kimi no HAPPY BIRTHDAY
Um dia mágico e especial, que acontece uma vez ao ano.
いちねんにいちどのまほうとくべつなひ
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi

Com certeza, você não poder ficar aqui sozinha
ひとりじゃここにいられなかったよきっと
hitori ja koko ni irare nakatta yo kitto
No ano que vem e no próximo também, neste mesmo dia, eu vou te encontrar
らいねんもさらいねんもおなじひきみにあいにいくよ
rainen mo sarainen mo onaji hi kimi ni ai ni ikuyo

Um presente de Deus
かみさまのPUREZENTO
kamisama no PUREZENTO
O seu feliz aniversário
きみのHAPPY BIRTHDAY
kimi no HAPPY BIRTHDAY
O melhor para o seu futuro
きみのみらいにさちあれ
kimi no mirai ni sachi are

Por você ter nascido Oh
うまれたことOh
umareta koto Oh
por eu ter te encontrado Oh
であえたことOh
deaeta koto Oh
Por poder estar ao seu lado, "obrigado"
いまそばにいれることありがとう
ima soba ni ireru koto arigatou
O seu FELIZ ANIVERSÁRIO
きみのHAPPY BIRTHDAY
kimi no HAPPY BIRTHDAY
Um dia mágico e especial, que acontece uma vez ao ano.
いちねんにいちどのまほうとくべつなひ
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi

Wow Wow yeah
Wow Wow yeah
Wow Wow yeah
Wow Wow Yeah Wow
Wow Wow yeah Wow
Wow Wow yeah Wow
Wow Wow Yeah
Wow Wow Yeah
Wow Wow Yeah
Wow Wow Yeah Yeah
Wow Wow Yeah Yeah
Wow Wow Yeah Yeah