Fly Again

Voe Novamente

Fly Again

Andando sozinho no habitual caminho de casa, eu penso
いつものかえりみちをひとりあるきおもうよ
Itsumo no kaerimichi wo hitori aruki omou yo
Se estou me aproximando dos meus sonhos?
ゆめにちかづいているかな
Yume ni chikadzuketeiru kana?

Nada vai bem, eu sei disso
すべてはうまくいかないそんなのわかっているけど
Subete wa umaku ikanai sonna no wakatteiru kedo
Mas minha preocupação não desaparece
なやみはきえないね
Nayami wa kienai ne

Todos têm incertezas sobre o futuro, que é perseguido pela pressão do tempo
だれもがみらいにふあんをかかえのしよせてくるじかんにおわれ
Daremo ga mirai ni fuan wo kakae noshi yosetekuru jikan ni oware
Quando nós estamos pra desistir dos sonhos que não sabemos se vão se realizar
かなうかわからないゆめあきらめそうになったとき
Kanauka wakaranai yume akiramesou ni natta toki

Olhe para o céu infinito, abra seus braços e grite
はてしないそらをみあげてりょうてをひろげさけぶんだ
Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda
Existem emoções dentro do seu peito que ainda não desapareceram
まだきえないおもいをむねに
Mada kienai omoi wo mune ni
Se nós dermos um passo à frente, algum dia voaremos novamente
かくじつにふみだせばいつか FLY AGAIN
Kakujitsu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN

Se existem coisas que você quer fazer, vá em frente e as faça
やりたいことがあったらまよわずにすすめとか
Yaritai koto ga attara mayowazu ni susume to ka
Nós sabemos disso
そんなことわかっているさ
Sonna koto wakatteiru sa

Se você ainda lembrar da promessa daquele dia
あの日かわたしたやくそくいまでもおぼえているなら
Ano hi kawatashita yakusoku imademo oboeteiru nara
Deixe-me ouvir sua voz
こえきかせてほしい
Koe kikasete hoshii

Com enormes e invisíveis incertezas, nós estamos sendo perseguidos por alguma coisa de novo
みえないおおきなふあんをかかえまたせまりくるなにかにおわれ
Mienai ookina fuan wo kakae mata semarikuru nanika ni oware
Quando nós estamos pra desistir dos sonhos que não sabemos se vão se realizar
かなうかわからないゆめあきらめそうになったとき
Kanauka wakaranai yume akiramesou ni natta toki

Olhe para o céu infinito, abra seus braços e grite
はてしないそらをみあげてりょうてをひろげさけぶんだ
Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda
Existem emoções dentro do seu peito que ainda não desapareceram
まだきえないおもいをむねに
Mada kienai omoi wo mune ni
Se nós dermos um passo à frente, algum dia voaremos novamente
かくじつにふみだせばいつか FLY AGAIN
Kakujistu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN

Sim, não importa o que aconteça, você pode voar de novo
そうさなにがおこってもきみがまたたびたつこと
Sou sa nani ga okottemo kimi ga mata tabitatsu koto
Nós continuaremos cantando aquilo que acreditamos
しんじうたいつづけるから
Shinji utai tsudzukeru kara
Então, não importa o que aconteça, mesmo que os dias nos faça chorar
だからなにがおこってもなみだにくれるひびがあっても
Dakara nani ga okottemo namida ni kureru hibi ga atte mo
Nós abriremos os nossos braços pro amanhã e voaremos novamente
りょうてをひろげあすへ FLY AGAIN
Ryoute wo hiroge asu e FLY AGAIN

Olhe para o céu infinito, abra seus braços e grite
はてしないそらをみあげてりょうてをひろげさけぶんだ
Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda
Existem emoções dentro do seu peito que ainda não desapareceram
まだきえないおもいをむねに
Mada kienai omoi wo mune ni
Se nós dermos um passo à frente, algum dia voaremos novamente
かくじつにふみだせばいつか FLY AGAIN
Kakujistu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN