Labyrinth

Labirinto

Labyrinth

Palavras não entendo
わからないことばが
Wakaranai kotoba ga
Um telefone que não para de tocar
なりとまないでんわが
Nari tomanai denwa ga
Esses dias perplexos são
うまらないおんどさ
Umaranai ondo sa
Queimados em diferentes temperaturas
とまどうひび
Tomadou hibi
Sou deixado sozinho
ひとりきりのこされて
Hitori kiri nokosareta
Num tempo vago
むきしつなじかんには
Mukishitsu na jikan ni wa
O que faço com a questão
こなせないもんだい
Konasenai mondai
Que não consigo resolver?
どうするの?
Dou suru no?

O conflito se acumula
あらそいがふえていく
Arasoi ga fuete iku
Não consigo ver mais o amanhã
あしたがみえなくて
Ashita ga mienakute
Mesmo minhas coisas preciosas
たいせつなものさえ
Taisetsu na mono sae
São tiradas de mim
なくしかけて
Nakushikakete
Meus motivos estão desaparecendo
ほんねがきえていく
Honne ga kiete iku
Não consigo mais me ver
じぶんがみえなくて
Jibun ga mienakute
Mesmo nas coisas em que acredito
しんじたことさえも
Shinjita koto sae mo
São esquecidas
わすれてく
Wasureteku

Aquele dia, desenhei meu futuro
あの日えがいてたみらい
Ano hi egaiteta mirai
Ainda está correto no meu coração?
ちゃんとむねのなかあるの?
Chanto mune no naka aru no?
Alguém definitivamente vai confirmar
だれだってきっとたしから
Dare datte kitto tashikara
A resposta que procuro para
こたえさがしても
Kotae sagashitemo
O caminho obscuro
みちはくらくなるばかり
Michi wa kuraku naru bakari

Sonho é um labirinto
ゆめはラビリンス
Yume wa labyrinth
Eu me viro
ふりかえると
Furikaeru to
Existe alguma coisa
そこでおしまい
Soko de oshimai
Para terminar isso?
そんなものさ
Sonna mono sa
Tomo a ansiedade
かかえこんな
Kakae konna
Sobre mim e
ふあんたちを
Fuantachi wo
Isso me da poder
ちからになってくれ
Chikara ni natte kure
Sonho é um labirinto
ゆめはラビリンス
Yume wa labyrinth
Se eu ficar
たちどまると
Tachidomaru to
Aqui existirá
そこでおしまい
Soko de oshimai
Um final?
そんなものさ
Sonna mono sa
Eu não ligo se estou machucado
きずついてかまわない
Kizutsuite kamawanai
Não há nenhum atalho,
ちかみちなんてないさ
Chikamichi nante nai sa
Enquanto eu não perder o amor
あいだけはなくさないで
Ai dake wa nakusanai de
Enquanto eu não perder o amor
あいだけはなくさないで
Ai dake wa nakusanai de

Crio coragem para meus desejos
かぎりないみらいを
Kagirinai mirai wo
Nesse futuro sem fim
つみとるよこぼうが
Tsumitoru yokobou ga
Estou perdido
もどかしげんじつ
Modokashi genjitsu
A perambular pela realidade
さまようひと
Samayou hito
Quantas vezes vai ser queimado
なんどとなくこがした
Nando to naku kogashita
Meu coração indefeso
むぼうびなこころが
Muboubi na kokoro ga
O que faço
もどせないうんめい
Modosenai unmei
Com um destino sem volta?
どうするの?
Dou suru no?

Alguém vai fabricar
だれかがこしらえた
Dareka ga koshiraeta
Um truque de traição
うらぎりのからくり
Uragiri no karakuri
Mesmo que não saiba
だまされたことさえ
Damasareta koto sae
Enganar as coisas
きづけなくて
Kizukenakute
Mesmo assim vivo
それでもいきている
Soredemo ikiteiru
A disposição das lagrimas
なみだをかてにして
Namida wo kate ni shite
Nas coisas que acredito
しんじたことだけは
Shinjita koto dake wa
Não esquecerei
わすれない
Wasurenai

Aquele dia, desenhei meu futuro
あの日えがいてたみらい
Ano hi egaiteta mirai
Ainda está em meu coração?
いまもむねにのこってる?
Ima mo mune ni nokotteru?
Serei honesto
おれだってきっとすなおに
Ore datte kitto sunao ni
Com lágrimas
なみだながせたら
Namida nagasetara
O caminho abrirá para mim?
みちはひらけてくるのさ
Michi wa hiraketekuru no sa

Sonho é um labirinto
ゆめはラビリンス
Yume wa labyrinth
Se eu deitar
うつむいたら
Utsumuitara
Existe alguma coisa
そこでおしまい
Soko de oshimai
Para terminar isso?
そんなものさ
Sonna mono sa
Essa traição
せおいこんな
Seoi konna
Mesmo riscos
リスクさえも
Risk saemo
Pode fazer aliados
みかたになってくれ
Mikata ni natte kure
Sonho é um labirinto
ゆめはラビリンス
Yume wa labyrinth
Desistindo
あきらめると
Akirameru to
Existe alguma coisa
そこでおしまい
Soko de oshimai
Para terminar isso?
そんなものさ
Sonna mono sa
Não ligo se eu estiver errado
まちがってかまわない
Machigatte kamawanai
Sem escapatória
ぬけみちなんてないさ
Nukemichi nante nai sa
Enquanto eu não perder o amor
あいだけはなくさないで
Ai dake wa nakusanai de
Enquanto eu não perder o amor
あいだけはなくさないで
Ai dake wa nakusanai de

Sonho é um labirinto
ゆめはラビリンス
Yume wa labyrinth
Eu me viro
ふりかえると
Furikaeru to
Existe alguma coisa
そこでおしまい
Soko de oshimai
Para terminar isso?
そんなものさ
Sonna mono sa
Tomo a ansiedade
かかえこんな
Kakae konna
Sobre mim e
ふあんたちを
Fuantachi wo
Isso me da poder
ちからになってくれ
Chikara ni natte kure
Sonho é um labirinto
ゆめはラビリンス
Yume wa labyrinth
Se eu ficar
たちどまると
Tachidomaru to
Aqui existirá
そこでおしまい
Soko de oshimai
Um final?
そんなものさ
Sonna mono sa
Eu não ligo se estou machucado
きずついてかまわない
Kizutsuite kamawanai
Não há nenhum atalho,
ちかみちなんてないさ
Chikamichi nante nai sa
Enquanto eu não perder o amor
あいだけはなくさないで
Ai dake wa nakusanai de
Enquanto eu não perder o amor
あいだけはなくさないで
Ai dake wa nakusanai de