Yawaraka na Mama de

Com a Mãe Suave

Yawaraka na Mama de

Agora, lembrando como era, no meio do caminho que já passou
いまおもいだしたままでとおりすぎたなかで
Ima omoidashita mama de toori sugita naka de
Revivo aquele dia
よみがえるあの日のこと
Yomigaeru ano hi no koto
Sempre dentro do meu peito, com a mãe suave
ずっとこのむねのなかでやわらかなままで
Zutto kono mune no naka de yawaraka na mama de
Revivo você
よみがえるよきみのこと
Yomigaeru yo kimi no koto

Enquanto olho o pôr do sol brilhante, como se a cidade estivesse afundando
しずみだしたようなまちをせにひかるゆうひをながめていると
Shizumi dashita youna machi wo se ni hikaru yuuhi wo nagamete iruto
Lembro, olha, naquele dia, conversamos enquanto admirávamos o pôr do sol
おもいだしたほらあの日きみとかたりあったままながめたゆうひを
Omoidashita hora ano hi kimi to katari atta mama nagameta yuuhi wo

Naquela época, a gente ria, a voz ecoava sem parar
あのころぼくらはわらいこえがたえずきこえてたけど
Ano goro bokura wa warai koe ga taezu kikoete takedo
Mas o sorriso que tivemos naquele dia não desaparece do meu coração
あの日のぼくらのえがおはきえずにむねのなかに
Ano hi no bokura no egao wa kiezu ni mune no naka ni

Agora, lembrando como era, no meio do caminho que já passou
いまおもいだしたままでともにすごしたなかで
Ima omoidashita mama de tomo ni sugoshita naka de
Revivo aquele dia
ふりかえるあの日のこと
Furikaeru ano hi no koto
Sempre como éramos, com a mãe suave
ずっとあのころのままでやわらかなままで
Zutto ano goro no mama de yawaraka na mama de
Chamo seu nome de volta
よびかえるよきみのなを
Yobi kaesu yo kimi no na wo

A risada naquele dia balança e desaparece na sombra
あの日のかげにわらいごえはゆれてきえていくけど
Ano hi no kage ni warai goe wa yurete kiete yuku kedo
Mas o sorriso que tivemos naquele dia não desaparece do meu coração
あの日のぼくらのえがおはきえずにむねのなかに
Ano hi no bokura no egao wa kiezu ni mune no naka ni

Agora, lembrando como era, no meio do caminho que já passou
いまおもいだしたままでとおりすぎたなかで
Ima omoidashita mama de toori sugita naka de
Revivo aquele dia
よみがえるあの日のこと
Yomigaeru ano hi no koto
Sempre dentro do meu peito, com a mãe suave
ずっとこのむねのなかでやわらかなままで
Zutto kono mune no naka de yawaraka na mama de
Revivo você
よみがえるよきみのこと
Yomigaeru yo kimi no koto

Vivendo juntos, um pouco mais crescidos
ともにすごしすこしだけおとなに
Tomo ni sugo shi sukoshi dake otona ni
Os dias que passamos aqui, dentro do meu coração
ここにすごしたひびむねのなかに
Koko ni sugo shita hibi mune no naka ni
Guardando com carinho, mesmo que o caminho seja diferente
だいじにしまいこんでちがうほうへ
Daiji ni shimai konde chigau hou he
Mesmo que a direção do caminho mude
すすむみちのほうこうちがっても
Susumu michi no houkou chigatte mo
Amanhã, depois de amanhã, mesmo que o tempo passe
あすあさってもときがたっても
Asu asatte mo toki ga tatte mo
A cidade que você deixou, aquele sorriso também
きみとさったまちもあのえがおも
Kimi to satta machi mo ano egao mo
Não vou esquecer, não vai se apagar do passado
わすれないだろううすれないかこ
Wasure nai darou usure nai kako
Com carinho, dentro dos meus braços
たいせつにぼくのうでのなかへ
Taisetsu ni boku no ude no naka he

Uh, daqui pra frente, nós
Uhこれからぼくらは
Uh korekara bokura wa
Não temos medo de nada, sendo como somos
なにもおそれないでありのままに
Nani mo osore nai de arinomama ni
Nossas memórias e sentimentos
ぼくらのおもいをおもいでをもち
Bokura no omoi wo omoide wo mochi
Vamos seguir em frente
あるいていく
Aruite yuku

Agora, lembrando como era, no meio do caminho que já passou
いまおもいだしたままでともにすごしたなかで
Ima omoidashita mama de tomo ni sugoshita naka de
Revivo aquele dia
ふりかえるあの日のこと
Furikaeru ano hi no koto
Sempre como éramos, com a mãe suave
ずっとあのころのままでやわらかなままで
Zutto ano goro no mama de yawaraka na mama de
Chamo seu nome de volta
よびかえるよきみのなを
Yobi kaesu yo kimi no na wo

Agora, lembrando como era, no meio do caminho que já passou
いまおもいだしたままでとおりすぎたなかで
Ima omoidashita mama de toori sugita naka de
Revivo aquele dia
よみがえるあの日のこと
Yomigaeru ano hi no koto
Sempre dentro do meu peito, com a mãe suave
ずっとこのむねのなかでやわらかなままで
Zutto kono mune no naka de yawaraka na mama de
Revivo você
よみがえるよきみのこと
Yomigaeru yo kimi no koto