Himawari

Girassol

Himawari

No céu azul, eu gravo a pessoa
あおぞらにかかるひとをきずもを
Aozora ni kakaru hito wo kizumo wo
Você também mora, então venha me alcançar
きみもすむとおいかけてね
Kimi mo sumu to oikakete ne
Não estamos lado a lado, mas aqui eu desejo
となりじゃないけどここでねがうよ
Tonari jyanai kedo koko de negau yo
Que não desapareça no nosso dia
ふたりのひにきえぬように
Futari no hi ni kienu youni
O girassol se estende além do céu
ひまわりがのびるそらのむこう
Himawari ga nobiru sora no mukou
Será que consigo voar até você?
とんでゆけるかなきみのもとへ
Tonde yukeru kana kimi no moto e
O caminho de volta que sempre pegamos, com sua mão pequena
いつものかえりみちにぎいだちいさなて
Itsumo no kaeri michi nigiita chiisana te
Mesmo com coisas bobas, você se preocupa
くだらないことでもむじゃらいきみ
Kudaranai koto demo mujyarai kimi
Seu rosto sorridente
わらうきみのかお
Warau kimi no kao
Às vezes, palavras como "eu te odeio" não estão no coração
ときにはきらいなんてこころにもないことば
Toki ni wa kirai nante kokoro ni mo nai kotoba
Com essa arma, só amor
そんなぶきようであいじょうだけど
Sonna buki yoode aijou dakedo
Você sempre me acolheu
いつもうけとめてくれた
Itsumo uketomete kureta
O girassol traz o perfume da primavera
ひまわりがさそうしょかのかおりが
Himawari ga sasogu shoka no kaori ga
Passando por cima do mar
かいがごしにとおりゆける
Kaigagoshi ni toori yukeru
O sol brilha tanto que ofusca
まぶしすぎるほどたいようがてらし
Mabushi sugiru hodo taiyou ga terashi
Ontem, memórias flutuavam em um sonho
きのういいるむにうかぶきおく
Kinou ii rumu ni ukabu kioku
Para o outro lado do mar que estávamos juntos
ふたりにいたうみのむこうがわへ
Futari ni ita umi no mukougawa e
Será que conseguirei atravessar um dia?
こえてゆけるかないつのひが
Koete yukeru kana itsu no hi ga
Não consigo dormir direito
なかなかねむれないよ
Nakanaka nemurenai yo
Só quero conversar
はなしたいことばかり
Hanashitai koto bakari
O parque que conhecemos, mais colorido
よくよりみちしたこうえんも
Yoku yori michi shita kouen mo
Começou a se encher de cores
いろづきはじめた
Irozuki hadimeta
A mão esquerda que não volta mais
もどたりないひだりて
Modotari nai hidari te
O caminho de volta que não muda
かわらないかえりみち
Kawaranai kaeri michi
Se eu conseguir superar essa solidão
そんなさびしさをのりこえたなら
Sonna sabishisa wo norikoeta nara
Aqui estou eu agora
ここにいまぼくがいるよ
Koko ni ima boku ga iru yo
Uma canção de lembranças que alcança o céu
そらにとどくそらおもいでのうた
Sora ni todoku sora omoide no uta
Prometi que voltaria
またこようとやくそくした
Mata koyou to yakusoku shita
Sozinho, na cidade que desce ao céu
ひとりてんをおろすまちわるうちんで
Hitori ten wo orosu machiwaru uchinde
Você se reflete na roda
こまをくりにきみがうつる
Koma wo kuri ni kimi ga utsuru
No céu azul, eu gravo a pessoa
あおぞらにかかるひとをきずもを
Aozora ni kakaru hito wo kizumo wo
Você também mora, então venha me alcançar
きみもすむとおいかけてね
Kimi mo sumu to oikakete ne
Não estamos lado a lado, mas aqui eu desejo
となりじゃないけどここでねがうよ
Tonari jyanai kedo koko de negau yo
Que não desapareça no nosso dia
ふたりのひにきえぬように
Futari no hi ni kienu youni
O girassol se estende além do céu
ひまわりがのびるそらのむこう
Himawari ga nobiru sora no mukou
Será que consigo voar até você?
とんでゆけるかなきみのもとへ
Tonde yukeru kana kimi no moto e