Sakura Girl

Garota Flor de Cerejeira

Sakura Girl

Você foi como uma flor de cerejeira
さくらのようなきみでした
Sakura no youna kimi deshita
Nosso romance foi como a primavera
はるのようなこいでした
Haru no youna koi deshita
Eu queria que fosse pra sempre
いつまでもつづいてゆくと
Itsuma demo tsuzuite yukuto
Essa era a minha vontade
そんなきがしてた
Sonna kiga shiteta

O vento soprava fortemente
かぜがふいてちるように
Kaze ga fuite chiru youni
Fez meu coração vibrar fortemente
はらはらとちるように
Hara hara to chiru youni
Brisa que leva embora
あのかぜがつれさってゆく
Ano kaze ga tsure satte yuku
Trepidando, trepidando minha flor de cerejeira (flor de cerejeira)
まってまってぼくのさくら（ぼくのさくら
Matte matte boku no sakura (boku no sakura)
Cerejeira
さくら
Sakura

Foi um encontro repentino na sala de aula
とつぜんのであいきょうしつでふたり
Totsuzen no deai kyoushitsu de futari
Nós apenas conversamos aleatoriamente
なんてことないせりふばかり
Nante kotonai serifu bakari
Mas pra mim, nunca esquecerei de nada
でもぼくにとってはぜんぶわすれない
Demo boku ni totte wa zenbu wasurenai
Eu vou lembrar por toda a vida
きっといっしょうわすれない
Kitto isshou wasurenai
É bonito, cai como uma pétala
ちりゆくからきれいなんだってさ
Chiri yuku kara kirei nanda tte sa
Acho que não havia nada pra ser feito
そんなことしらないぼくになにが
Sonna koto shira nai boku ni nani ga
Eu não sabia disso
できたっていうのさ
Dekita tte iu no sa

Você foi como uma flor de cerejeira
さくらのようなきみでした
Sakura no youna kimi deshita
Nosso romance foi como a primavera
はるのようなこいでした
Haru no youna koi deshita
Eu queria que fosse pra sempre
いつまでもつづいてゆくと
Itsuma demo tsuzuite yukuto
Essa era a minha vontade
そんなきがしてた
Sonna kiga shiteta

O vento soprava fortemente
かぜがふいてちるように
Kaze ga fuite chiru youni
Fez meu coração vibrar fortemente
はらはらとちるように
Hara hara to chiru youni
Brisa que leva embora
あのかぜがつれさってゆく
Ano kaze ga tsure satte yuku
Trepidando trepidando
まってまって
Matte matte
Flor de cerejeira (flor de cerejeira)
ぼくのさくら（ぼくのさくら
Boku no sakura (boku no sakura)
Cerejeira
さくら
Sakura

Eu não conseguia responder (ao seu adeus)
ことばにならないきみの（さよなら）に
Kotoba ni naranai kimi no (sayonara) ni
Ainda é algo que não posso aceitar
まだうけいれられないことばかり
Mada uke ire rarenai koto bakari
Mas não posso vê-la em minha frente por muito tempo
でもぼくのまえにもうきみはみえない
Demo boku no mae ni mou kimi wa mie nai
Mesmo essa concha vazia que sou eu foi esmagada em pedaços
ぬけからさえこなごなに
Nuke kara sae konagona ni
É bonito, porque durou pouco
はかないからきれいなんだってさ
Hakanai kara kirei nanda tte sa
Acho que não havia nada pra ser feito
そんなことはいろになったいま
Sonna koto hai iro ni natta ima
Eu não sabia disso
ききたくないのさ
Kikita kunai no sa

Você foi como uma flor de cerejeira
さくらのようなきみでした
Sakura no youna kimi deshita
Nosso romance foi como a primavera
はるのようなこいでした
Haru no youna koi deshita
Eu queria que fosse pra sempre
いつまでもつづいてゆくと
Itsuma demo tsuzuite yukuto
Essa era a minha vontade
そんなきがしてた
Sonna kiga shiteta

O vento soprava fortemente
かぜがふいてちるように
Kaze ga fuite chiru youni
Fez meu coração vibrar fortemente
はらはらとちるように
Hara hara to chiru youni
Brisa que leva embora
あのかぜがつれさってゆく
Ano kaze ga tsure satte yuku
Trepidando, trepidando minha flor de cerejeira (flor de cerejeira)
まってまってぼくのさ
Matte matte boku no sa

Você foi como uma flor de cerejeira
さくらのようなきみでした
Sakura no youna kimi deshita
Nosso romance foi como a primavera
はるのようなこいでした
Haru no youna koi deshita
Eu queria que fosse pra sempre
いつまでもつづいてゆくと
Itsuma demo tsuzuite yukuto
Essa era a minha vontade
そんなきがしてた
Sonna kiga shiteta

O vento soprava fortemente
かぜがふいてちるように
Kaze ga fuite chiru youni
Fez meu coração vibrar fortemente
はらはらとちるように
Hara hara to chiru youni
Brisa que leva embora
あのかぜがつれさってゆく
Ano kaze ga tsure satte yuku
Trepidando trepidando
まってまって
Matte matte
Flor de cerejeira (flor de cerejeira)
ぼくのさくら（ぼくのさくら
Boku no sakura (boku no sakura)
Cerejeira
さくら
Sakura

La la Amor, cerejeira
ラララブさくら
La la love sakura