Melodias de Amor

Love Melodies

Palavras apresentadas se encontrando
Presented word ひかれあって
Presented word hikareatte
Palavras apresentadas pelo destino
Presented word うんめいに
Presented word unmei ni
Palavras apresentadas se prometendo
Presented word ちかいあって
Presented word chikaiatte
Palavras apresentadas para a eternidade
Presented word えいえんに
Presented word eien ni

Os raios de sol balançam suavemente, tremulando
ひざしがやわらかく ゆらゆらゆらめいてる
hizashi ga yawarakaku yura yura yurameiteru
Com alegria, me chamando, vou te encontrar
ようきにさそわれてきみにあいにいこう
youki ni sasowarete kimi ni ai ni ikou
Olhando seu cabelo que brilha como seda
さらさらとなびいてるきみのかみをみてる
sara sara to nabiiteru kimi no kami wo miteru
O tempo comum se torna tão querido
ありふれたじかんがいとしくおもえる
arifureta jikan ga itoshiku omoeru

Uma cena tão doce, sem nada que a substitua
とてもSweetかけがえのないScene
totemo Sweet kakegae no nai Scene
Quero te contar, sinto que mudei desde que te conheci
つたえたいよFeelかわれてんだきみとあえたから
tsutaetai yo Feel kawaretanda kimi to aetakara

O mundo começou a brilhar, né? Cheio de amor
せかいがかがやきだしたねあいにあふれて
sekai ga kagayakidashita ne ai ni afurete
Para a infinidade, o amor continua!
むげんのかなたへLove Goes On!
mugen no kanata e Love Goes On!
Uma melodia de felicidade se entrelaça suavemente
ふわりしあわせのいとがつむいだメロディ
fuwari shiawase no ito ga tsumuida merodi
Eu te envio isso
きみにおくるよ
kimi ni okuru yo

Palavras apresentadas se encontrando
Presented word ひかれあって
Presented word hikareatte
Palavras apresentadas pelo destino
Presented word うんめいに
Presented word unmei ni
Palavras apresentadas se prometendo
Presented word ちかいあって
Presented word chikaiatte
Palavras apresentadas para a eternidade
Presented word えいえんに
Presented word eien ni

As estações começam a colorir, brilhando
いろづきだすきせつきらきらきらめいてる
irodzukidasu kisetsu kira kira kirameiteru
Agora, vamos voar juntos, para onde iremos?
いますくとびだしてきみとどこへいこう?
ima suku tobidashite kimi to doko e ikou?
Meu coração dança suavemente, balançando
ひらひらまいおどるぼくのこころゆれる
hira hira maiodoru boku no kokoro yureru
Até a paisagem comum se transforma em beleza
ありふれたけしきもうつくしくかわる
arifureta keshiki mo utsukushiku kawaru

Essa cura, mesmo que sutil, traz paz
こんなHealささやかでもPeace
konna Heal sasayaka demo Peace
Quero te contar, percebi que mudei desde que te conheci
つたえたいFeelきづけたんだきみとあえたから
tsutaetai Feel kidzuketanda kimi to aetakara

O mundo começou a brilhar, né? Cheio de amor
せかいがかがやきだしたねあいにあふれて
sekai ga kagayakidashita ne ai ni afurete
Para a infinidade, o amor continua!
むげんのかなたへLove Goes On!
mugen no kanata e Love Goes On!
Uma melodia de felicidade se entrelaça suavemente
ふわりしあわせのいとがつむいだメロディ
fuwari shiawase no ito ga tsumuida merodi
Eu te envio isso
きみにおくるよ
kimi ni okuru yo

O mundo começou a brilhar, né? Cheio de amor
せかいがかがやきだしたねあいにあふれて
sekai ga kagayakidashita ne ai ni afurete
Para a infinidade, o amor continua!
むげんのかなたへLove Goes On!
mugen no kanata e Love Goes On!
Uma melodia de felicidade se entrelaça suavemente
ふわりしあわせのいとがつむいだメロディ
fuwari shiawase no ito ga tsumuida merodi
Eu te envio isso
きみにおくるよ
kimi ni okuru yo

Palavras apresentadas se encontrando
Presented word ひかれあって
Presented word hikareatte
Palavras apresentadas pelo destino
Presented word うんめいに
Presented word unmei ni
Palavras apresentadas se prometendo
Presented word ちかいあって
Presented word chikaiatte
Palavras apresentadas para a eternidade
Presented word えいえんに
Presented word eien ni