Stardust

Poeira Estelar

Stardust

todo dia é um tédio sem fim
じもんじとう RUUPU なまいにちなんてたいくつだ
jimonjitou RUUPU na mainichi nante taikutsu da
as estrelas brilham no céu, mas agora tá cinza e confuso
ほしがかがやくそらもいまははいろであいまい
hoshi ga kagayaku sora mo ima wa haiiro de aimai
na minha frente, a estrada não tem neblina
めのまえつづいてるみちはKIRIもなくて
me no mae tsuduiteru michi wa KIRI mo nakute
como eu consigo escapar? isso tá ruim, né?
どうしたらぬけさせる?まずいなこれわ
DOUSHITARA NUKESASERU? mazui na kore wa

com um pequeno impulso, hoje também sou medido
ちいさなじょぎできょうもはかられ
chiisa na jyogi de kyou mo hakarare
sem conseguir ver nada, só fico parado, que tristeza
なにもできずにたちつくすばかりじゃせつない
nani mo dekizu ni tachitsukusu bakari ja setsunai

seguindo em frente, sentindo a solidão
あてもなくすすむみちこどくかんじたまま
atemonaku susumu michi kodoku kanjita mama
se eu estender a mão, posso agarrar o futuro
てのひらをのばしたらみらいつかめそうで
te no hira wo nobashitara mirai tsukamesou de
será que vou enfrentar? ainda somos pequenos, POEIRA ESTELAR É
たちむかうのか?まだちっぼけなおれらSTARDUST　Yeah
tachimukau no ka? mada chibboke na orera STARDUST 　Yeah

só suspiros, a noite tá pesada
ためきばっかりずっとふさいでるよぞら
tameki bakkari zutto fusaideru yozora
a lua brilha no céu, mas tá tudo tão sombrio
つきがあかるいそらもどこかあんでてゆううつ
tsuki ga akarui sora mo dokoka andete yuuutsu
meus pés tão presos nessa estrada, tô cansado
あしもとくずまくみちにUNZARIしてる
ashimoto uzumaku michi ni UNZARI shiteru
pra que eu tô aqui? alguém me diz
なんのためここにいる?だれかおしえて
NAN NO TAME KOKO NI IRU? dareka oshiete

com a razão fria, hoje também tô preso
さめたりんりできょうもしばられ
sameta rinri de kyou mo shibarare
sem conseguir ir a lugar nenhum, só lutando, não dá mais
どこもいけずにもがくばかりじゃやりきれない
doko mo ikezu ni mogaku bakari ja yari kirenai

seguindo em frente, a insegurança aumenta
あてもなくすすむみちふあんつのるけど
atemonaku susumu michi fuan tsunoru kedo
mas minha mão tá estendida, quero agarrar o futuro
てのひらがうずいてるみらいつかみたくて
te no hira ga uzuiteru mirai tsukamitakute
indo direto pro amanhã que ainda não vi, POEIRA ESTELAR É
まだみぬあしたへただまっすぐにいくさSTARDUST　Yeah
mada minu ashita he tada masugu ni iku sa STARDUST 　Yeah

seguindo em frente, sentindo a solidão
あてもなくすすむみちこどくかんじたまま
atemonaku susumu michi kodoku kanjita mama
se eu estender a mão, posso agarrar o futuro
てのひらをのばしたらみらいつかめそうで
te no hira wo nobashitara mirai tsukamesou de
será que vou enfrentar? ainda somos pequenos, POEIRA ESTELAR É
たちむかうのか?まだちっぼけなおれらSTARDUST　Yeah
tachimukau no ka? mada chibboke na orera STARDUST 　Yeah