Naiyou no Nai Tegami

Carta Sem Conteúdo

Naiyou no Nai Tegami

Carta sem conteúdo (7x)
No letter contents
No letter contents
Então, eu vou ler
それじゃよんで
sore ja yonde

"Minha querida"
"はいけいしないなる\"
"haikei shinai naru"
Normalmente eu não falo estas palavras
こんなことばふだんじゃいえない
konna kotoba fudan ja ienai
A principio, você pode se surpreender
きみはがらじゃないって
kimi wa gara ja nai tte
Pensando que eu não sou esse tipo de cara
さいしょはびっくりするかもしれない
saisho wa bikkuri suru ka mo shirenai

Se é neste papel, eu posso ser honesto
このかみのうえならなれるしょうじき
kono kami no ue nara nareru shoujiki
Simples e fácil
しんぷるでかついいじい
shinpuru de katsu iijii
Mesmo se eu ficar com vergonha, e não conseguir falar essas palavras
はずかしくてことばにできなくても
hazukashikute kotoba ni dekinakute mo
Eu posso simplesmente escrevê-las
もじにすればいい
moji ni sureba ii

É chato se é só uma ligação ou e-mail
でもでんわやメールじゃあじけがないじゃん
demo denwa ya meeru ja ajike ga nai jyan
Já que eu quero fazer isso do jeito certo, eu escrevi
ちゃんとかたちにしたいからかいた
chanto katachi ni shitai kara kaita
Eu penso em meus sentimentos por você todas as noites
きみへのおもいをはせてはまいばん
kimi e no omoi wo hasete wa maiban
E sempre que eu te vejo, eu te dou (os sentimentos)
そしてあうたびにわたした
soshite au tabi ni watashita

Eu enviarei uma carta sem conteúdo
ないようのないてがみをおくろう
naiyou no nai tegami wo okurou
Folhas e folhas dos meus sentimentos escritos
つづるおもいをなんまいもなんまいも
tsudzuru omoi wo nanmai mo nanmai mo
Essa caneta que se move não vai parar
はしるぺんがとまんないよ
hashiru pen ga tomannai yo
Eu enviarei uma carta sem conteúdo
ないようのないてがみをおくろう
naiyou no nai tegami wo okurou
Com isso, qualquer outra coisa que não seja meu amor por você
これにきみがすきだってこといがい
kore ni kimi ga suki datte koto igai
Não tem sentido
たいしたいみなんてないよ
taishita imi nante nai yo

Como se fosse um diário, eu escrevi as coisas que eu sinto todos os dias
まるでにっきまいにちかんじたことしっぴつ
marude nikki mainichi kanjita koto shippitsu
Nos dias que eu escrevi, esquecendo do tempo
ときをわれかくひび
toki wo warekaku hibi
Quando eu percebi, só tinham mais 10 linhas vagas
きづけばじゅうすきめさもうじき
kidzukya jyuu sukimesa mou jiki

Eu até esqueci sobre os dias em que estávamos juntos
いっしょにいたひでもかいた
issho ni ita hi demo kaita
Mesmo que eu estivesse ocupado, eu arranjei tempo pra isso
いそがしくてもじかんをさいた
isogashikute mo jikan wo saita
Não importa o quão pequeno e insignificante
どんなちいさなことでも
donna chiisana koto demo
Eu queria te contar, então eu escrevi como se fosse um escritor
つたえたくてしるしたんだまるでらいたー
tsutaetakute shirushitanda marude raitaa

Mas grafar meus sentimentos é dificil
けどおもいをつづってむずかしいな
kedo omoi wo tsudzu tte muzukashii na
Quando eu escrevi, percebi a beleza destes sentimentos
かこうとしてあらためていとしさをしった
kakou to shite aratamete itoshisa wo shitta
É por isso que eu colocarei em palavras, pra que fique conservado
だからこそおれはもじにしてのこすよ
dakara koso ore wa moji ni shite nokosu yo
E alcançará a caixa de correio do seu coração
とどけるきみのこころのなかのぽすと
todokeru kimi no kokoro no naka no posuto

Eu enviarei uma carta sem conteúdo
ないようのないてがみをおくろう
naiyou no nai tegami wo okurou
Folhas e folhas dos meus sentimentos escritos
つづるおもいをなんまいもなんまいも
tsudzuru omoi wo nanmai mo nanmai mo
Essa caneta que se move não vai parar
はしるぺんがとまんないよ
hashiru pen ga tomannai yo
Eu enviarei uma carta sem conteúdo
ないようのないてがみをおくろう
naiyou no nai tegami wo okurou
Com isso, qualquer outra coisa que não seja meu amor por você
これにきみがすきだってこといがい
kore ni kimi ga suki datte koto igai
Não tem sentido
たいしたいみなんてないよ
taishita imi nante nai yo

Quando eu percebo, tem uma montanha de palavras
ふりかえるたくさんのもじ
furikaeru takusan no moji
Qual dia é aquele dia marcado em vermelho?
このあかくしるしたひはなんのひ
kono akaku shirushita hi wa nan no hi?
Se eu re-ler, eu vou lembrar
よみがえせばよみがえる
yomigaeseba yomigaeru
Dos fragmentos de memória que eu estavam pra ser esquecidos
わすれかけたきおくのかけら
wasurekaketa kioku no kakera

Quando isso foi decidido?
いつまでかってきめてはいないが
itsumade katte kimete wa inai ga
Esses sentimentos parecem durar pra sempre, né
このおもいはすきそうにないな
kono omoi wa sukisou ni nai na
É por isso que, até a tinta desta caneta acabar,
だからいまつかっているぺんのいんくが
dakara ima tsukatte iru pen no inku ga
Eu continuarei escrevendo
なくなるまでかきつづけよう
naku naru made wa kakitsudzukeyou

Eu enviarei uma carta sem conteúdo
ないようのないてがみをおくろう
naiyou no nai tegami wo okurou
Folhas e folhas dos meus sentimentos escritos
つづるおもいをなんまいもなんまいも
tsudzuru omoi wo nanmai mo nanmai mo
Essa caneta que se move não vai parar
はしるぺんがとまんないよ
hashiru pen ga tomannai yo
Eu enviarei uma carta sem conteúdo
ないようのないてがみをおくろう
naiyou no nai tegami wo okurou
Com isso, qualquer outra coisa que não seja meu amor por você
これにきみがすきだってこといがい
kore ni kimi ga suki datte koto igai
Não tem sentido
たいしたいみなんてないよ
taishita imi nante nai yo

Carta sem conteúdo
No letter contents
No letter contents