Umareshi Kimi e

Para Você que Nasceu

Umareshi Kimi e

teu nome eu chamo, em cada passo eu rezo
きみのなをよぶあゆみにいのる
kimi no na wo yobu ayumi ni inoru
batida do coração, a vida é forte
こどうみゃくうついのちつよく
kodou myakuutsu inochi tsuyoku
abraçado ao choro, envolto em amor
ないていだかれあいにつつまれ
naite idakare ai ni tsutsumare
chega a canção que nasceu pra você
とどけうまれしきみのうた
todoke umareshi kimi no uta

como se eu desse água a uma flor que cresceu
はぐくんでいたはなにみずあたえるように
hagukunde ita hana ni mizu ataeru you ni
fragmentos de esperança, um laço que não se rompe
きぼうのかけらかけがえのないきずな
kibou no kakera kakegae no nai kizuna

o calor que eu segurei, brotando em flor
つないだぬくもりほこるつぼみを
tsunaida nukumori hokorobu tsubomi wo
te guio, rumo ao horizonte distante
みちびくようにはるかなちへいへ
michibiku you ni haruka na chihei e

teu nome eu chamo, em cada passo eu rezo
きみのなをよぶあゆみにいのる
kimi no na wo yobu ayumi ni inoru
batida do coração, a vida é forte
こどうみゃくうついのちつよく
kodou myakuutsu inochi tsuyoku
abraçado ao choro, envolto em amor
ないていだかれあいにつつまれ
naite idakare ai ni tsutsumare
chega a canção que nasceu pra você
とどけうまれしきみのうた
todoke umareshi kimi no uta

não preciso de nada, a ponto de trocar tudo por amor
なにもいらないすべてをかえるほどのあい
nani mo iranai subete wo kaeru hodo no ai
até os sonhos que eu tinha, se vão com o vento
こだわっていたゆめもかざしてしまう
kodawatte ita yume mo kazasunde shimau

a pequena chama acesa na terra
だいちにともしたちいさないぶきを
daichi ni tomoshita chisana ibuki wo&#12288
voando, rumo a um futuro certo
はばたくようにたしかなみらいへ
habataku you ni tashika na mirai e

teu nome eu chamo, em cada passo eu rezo
きみのなをよぶあゆみにいのる
kimi no na wo yobu ayumi ni inoru
batida do coração, a vida é forte
こどうみゃくうついのちつよく
kodou myakuutsu inochi tsuyoku
abraçado ao choro, envolto em amor
ないていだかれあいにつつまれ
naite idakare ai ni tsutsumare
chega a canção que nasceu pra você
とどけうまれしきみのうた
todoke umareshi kimi no uta

teu nome eu chamo, em cada passo eu rezo
きみのなをよぶあゆみにいのる
kimi no na wo yobu ayumi ni inoru
batida do coração, a vida é forte
こどうみゃくうついのちつよく
kodou myakuutsu inochi tsuyoku
abraçado ao choro, envolto em amor
ないていだかれあいにつつまれ
naite idakare ai ni tsutsumare
chega a canção que nasceu pra você
とどけうまれしきみのうた
todoke umareshi kimi no uta