O Milagre de 2 Entre 130000000 Pessoas

Futari/130000000 no Kiseki

A ferida que estava começando a desaparecer, começa a abrir de novo
きえかけたきずをかきむしる
kiekaketa kizu wo kakimushiru
O amor tem uma forma?
"あい\"にかたちとかあるのかな
"ai" ni katachi to ka aru no ka na
A forma de um coração, a fragrância de uma rosa
はーとのかたちばらのにおい
haato no katachi bara no nioi
Ou talvez tenha um gosto estranho.
へたすりゃあじとかするのかな
heta surya aji to ka suru no ka na

O mundo sem você é como um filme mudo
きみがいないせかいはむせいえいがみたいだ
kimi ga inai sekai wa musei eiga mitai da
Até mesmo o arco-íris no céu parece monocrômico.
そらにかかるにじさえものくろにみえんだ
sora ni kakaru niji sae monokuro ni mienda

Será que você era a água, e eu o óleo
きみがみずでぼくがあぶらだったの
kimi ga mizu de boku ga abura datta no
Ou isso foi mó uma pegadinha de Deus
それともかみさまのいたずらなの
soretomo kamisama no itazura na no

O milagre de dois entre 130 milhões de pessoas
いちおくさんぜんまんぶんのふたりのきせき
ichi oku san zen man bun no futari no kiseki
Ainda assim, por que isso é tão fácil?
なのにこんなにもかんたんなの
na no ni konna ni mo kantan na no
Você sorriu e disse "nós vamos ficar juntos pra sempre"
"ずっといっしょにいようね\"ってきみはわらってた
"zutto issho ni iyou ne" tte kimi wa waratteta
Então, por que o meu coração dói tanto?
じゃあなんでさこんなにもむねがいたい
jaa nande sa konna ni mo mune ga itai
Eu sinto que estou em pedaços
もうこわれちゃいそうだ
mou kowarechaisou da
Eu quero você, eu preciso de você, eu sinto sua falta, meu amor
I want you I need you I miss you My love
I want you I need you I miss you My love
Te esquecer? Adeus? Eu não quero isso
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
Forget you Good-bye? I don't wanna do it

Os pensamentos que eu tenho de você são cheios de machucados
ひきずるおもいはきずだらけ
hikizuru omoi wa kizudarake
Eu já os desinfetei, mas nunca sara
しょうどくしたけどなおらない
shoudoku shita kedo naoranai
Será que se eu fosse para o hospital ficaria curado?
びょういんにゆけばなおるのかな
byouin ni yukeba naoru no ka na
Será que existe cirurgia pra aqueles que se deram mal?
へたすりゃしゅじゅつがひつようかな
heta surya shujutsu ga hitsuyou ka na

Eu tentei escrever todos os seus defeitos
きみのきらいなところかきだしてみたんだ
kimi no kirai na tokoro kakidashite mitanda
Mas quando eu li, as lágrimas deixaram minha visão embaçada e então desapareceu
よんでいたらなみだでにじんできえたんだ
yonde itara namida de nijinde kietanda

Será que eu era a lua e você o sol
ぼくがつきできみがたいようだったの
boku ga tsuki de kimi ga taiyou datta no
Ou isso foi só um capricho de Deus
それともかみさまのきまぐれなの
soretomo kamisama no kimagure na no

A tragédia de dois entre 130 milhões de pessoas
いちおくさんぜんまんぶんのふたりのひげき
ichi oku san zen man bun no futari no higeki
Por isso é tão severo
だからこんなにもさんざんなの
dakara konna ni mo sanzan na no
Você chorou e disse "eu não quero mais te ver"
"もうあいたくない\"ってきみはないてた
"mou aitakunai" tte kimi wa naiteta
Mas eu não quero isso, eu quero tanto te encontrar
いやなんだよこんなにもあいたいよ
iya nanda yo konna ni mo aitai yo
Eu não tenho mais ninguém
きみしかいないんだ
kimi shika inainda
Eu quero você, eu preciso de você, eu sinto sua falta, meu amor
I want you I need you I miss you My love
I want you I need you I miss you My love
Te esquecer? Adeus? Eu não quero isso
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
Forget you Good-bye? I don't wanna do it

O milagre de dois entre 130 milhões de pessoas
いちおくさんぜんまんぶんのふたりのきせき
ichi oku san zen man bun no futari no kiseki
Ainda assim, por que isso é tão fácil?
なのにこんなにもかんたんなの
na no ni konna ni mo kantan na no
Você sorriu e disse "nós vamos ficar juntos pra sempre"
"ずっといっしょにいようね\"ってきみはわらってた
"zutto issho ni iyou ne" tte kimi wa waratteta
Então, por que o meu coração dói tanto?
じゃあなんでさこんなにもむねがいたい
jaa nande sa konna ni mo mune ga itai
Eu sinto que estou em pedaços
もうこわれちゃいそうだ
mou kowarechaisou da
Eu quero você, eu preciso de você, eu sinto sua falta, meu amor
I want you I need you I miss you My love
I want you I need you I miss you My love
Te esquecer? Adeus? Eu não quero isso
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
Forget you Good-bye? I don't wanna do it

Eu quero você, eu preciso de você, eu sinto sua falta, meu amor
I want you I need you I miss you My love
I want you I need you I miss you My love
Te esquecer? Adeus? Eu não quero isso
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
Forget you Good-bye? I don't wanna do it