Teppen

Cume

Teppen

Levante-se, suba alto, chute o chão
舞い上がれ空高く地面蹴りつけろ
Maiagare sora takaku jimen keritsukero
Seu desejo vai brilhar, vai dar o START
君の想いは綺麗にSTART切るから
Kimi no omoi ha kirei ni START kiru kara
Rumo ao CUME
TEPPEN目指せ
TEPPEN mezase

Como amantes que se atraem
恋人たちが惹かれあってくように
Koibitotachi ga hikareatteku you ni
Quanto mais você deseja, mais o sonho se aproxima
想い募れば募るほどに夢は近づく
Omoi tsunoreba tsunoru hodo ni yume wa chikazuku

As estações vão passando suavemente
季節がそっと巡り巡るように
Kisetsu ga sotto meguri meguru you ni
Eu me aproximo de você sem que perceba
君に気づかれないように近づいてくるのさ
Kimi ni kizukarenai you ni chikazu itekuru no sa

A maioria dos caras não consegue se destacar na cidade
大抵の奴は街切れなくなって
Taitei no yatsu ha machi kirenakunatte
Desistem, então eu vou te ensinar
諦めてしまうから教えてあげるよ
Akiramete shimau kara oshiete ageru yo

Levante-se, suba alto, não perca para ninguém
舞い上がれ空高く誰にも負けない
Maiagare sora takaku dare ni mo makenai
Agite o sol com seu coração ardente
熱い気持ちで揺らせ太陽を
Atsui kimochi de yurase taiyou wo
Sem hesitar, sem medo, chute o chão
ためらわず怖がらず地面蹴りつけろ
Tamerawazu kowagarazu jimen kiritsukero
Seu desejo vai brilhar, vai dançar no ar
君の想いは綺麗に中を舞うから
Kimi no omoi ha kirei ni chuu wo mau kara
Rumo ao CUME
TEPPEN目指せ
TEPPEN mezase

Os caras realmente legais sempre fazem o que falam
マジでかっこいい奴はいつも有言実行
Majide kakkoii yatsu ha itsumo yuugen jikkou
Não fique tímido, tente falar em voz alta
君も恥ずかしがらずに声に出してみなよ
Kimi mo hazukashi garazu ni koe ni deshite mina yo

A força vem do quanto você se expressa
伝わってた分だけ力がみなぎる
Tsutateta bun dake chikara ga minagiru
O fracasso acontece quando você desiste
失敗は君が諦めた時さ
Shippai ha kimi ga akirameta toki sa

Levante-se, suba alto, no seu CORAÇÃO
舞い上がれ空高く君のHEARTには
Maiagare sora takaku kimi no HEART ni ha
Um mapa brilha azul, mesmo se você se perder ou sofrer
光るの地図が青く輝く迷っても苦しくても
Hikaru no chizu ga aoku kagayaku mayotte mo kurishikute mo
Quando você superar isso
乗り越えた時に
Norikoeta toki ni
Seu desejo vai brilhar, vai dançar no ar
君の想いは綺麗に中を舞うから
Kimi no omoi ha kirei ni chuu wo mau kara

GRANDE REVOLUÇÃO
BIG REVOLUTION
BIG REVOLUTION
Não vou deixar isso acabar como um sonho
そう夢のままで終わらせはしないさ
Sou yume no mama de owarase ha shinai sa
GRANDE REVOLUÇÃO
BIG REVOLUTION
BIG REVOLUTION
Vamos acreditar e seguir em frente sem desistir
そう諦めずに信じて進んで行こう
Sou akiramezu ni shinjite susunde yukou
Um CORAÇÃO ardente é seu CAMINHO BRILHANTE
熱いHEARTは君だけのSHINING ROAD
Atsui HEART ha kimi dake no SHINING ROAD

Sinta meu olhar nos seus olhos, vou transmitir meu desejo ardente
瞳見つめた僕を感じて熱い想い伝えるから
Hitomi mitsumeta boku wo kanjite atsui omoi tsutaeru kara

Levante-se, suba alto, não perca para ninguém
舞い上がれ空高く誰にも負けない
Maiagare sora takaku dare ni mo makenai
Agite o sol com seu coração ardente
熱い気持ちで揺らせ太陽を
Atsui kimochi de yurase taiyou wo
Sem hesitar, sem medo, chute o chão
ためらわず怖がらず地面蹴りつけろ
Tamerawazu kowagarazu jimen kiritsukero
Seu desejo vai brilhar, vai dançar no ar
君の想いは綺麗に中を舞うから
Kimi no omoi ha kirei ni chuu wo mau kara
Rumo ao CUME
TEPPEN目指せ
TEPPEN mezase