Akai Hana

Flor Vermelha

Akai Hana

Flor Vermelha -
Akai Hana
Akai Hana
NewS
NewS
NewS

(Yamapi) Com o olhar que não consigo desviar, fui completamente hipnotizado
(やまぴ) まばたきさえできぬほど ひとみをうばわれたままで
(Yamapi) Mabata kisae dekinu hodo hitomi wo ubawareta mama de
Cativo, me afogando na Flor Vermelha
とらわれておぼれてく あかいはな
Torawarete oboreteku Akai hana

(Ryo) No instante em que nossos caminhos se cruzam, você parece que não se importa com nada
(りょう) すれちがうしゅんかん きみはまるでなにごともなかったみたいに
(Ryo) Surechigau shunkan KIMI wa marude nani goto mo nakatta mitai ni
Olha para o céu e deixa tudo passar sem perceber
しせんをそらしてそのままとおりすぎてしまう
Shisen wo sora shite sono mama toori sugite shimau
(Koyama) O nosso tempo transborda com uma paixão intensa
(こやま) ふたりのときはあん なんにもあふれるじょうねつほとばしてる
(Koyama) Futari no toki wa an nani mo afureru jounetsu hotobashitteru
No fundo, não consigo entender sua verdadeira essência
うらはらなたいど ほんとのすがたわからなくなるよ
Urahara natai do HONTO no sugata wakaranaku naru yo

(Yuya) Como se estivesse queimando, meu coração está ardendo lentamente
(ゆうや) やけどみたいにじりじりとこがされてる My Heart
(Yuya) Yakedo mitai ni jiri jiri to kogasareta My Heart

(NewS) Mesmo que eu busque a verdade, tudo parece uma ilusão
(NewS) しんじつをいもとめてもすべてがまぼろしのようで
(NewS) Shinjitsu oi motometemo subete ga maboroshi no you de
Estou caindo sem parar
どこまでもおちてゆく
Dokomade mo ochite yuku
Não consigo nem dormir, cada segundo é inesquecível
ねむることもできぬほどいっしゅんもわすれられない
Nemuru koto mo dekinu hodo isshun mo wasurerarenai
Sendo tocado, estou me quebrando na Flor Vermelha
みだされてこわれてく あかいはな
Midasarete kowareteku Akai Hana

(Shige) Parece que você guarda um segredo que nunca vi antes
(しげ) まだどこかにみたことないひみつのすがたをもってるみたいで
(Shige) Mada doko ka ni mita koto nai himitsu no sugata wo motteru mitai de
Dentro do seu coração, só quero que você me mostre
そのこころのなか ぼくにだけはみせてほしいのに
Sono kokoro no naka BOKU ni dake wa misete hoshii no ni

(Yamapi) Como um espetáculo, minha alma está tonta e flutuando
(やまぴ) めまいみたいにくらくらとゆれていた My Soul
(Yamapi) Memai mitai ni kura kura to yurameita My Soul

(NewS) Não importa o quanto eu tente, não consigo agarrar seu amor
(NewS) どんなにおいつづけてもきみのあいがつかめなくて
(NewS) Donna ni oi tsudzukete mo kimi no ai ga tsukamenakute
Estou sempre buscando
どこまでももとめてる
Dokomademo motometeru
Com o olhar que não consigo desviar, fui completamente hipnotizado
まばたきさえできぬほどひとみをうばわれたままで
Mabata kisae dekinu hodo hitomi wo ubawareta mama de
Cativo, me afogando na Flor Vermelha
とらわれておぼれてく あかいはな
Torawarete oboreteku Akai hana

(Masuda) Como um miragem no deserto, flutuo
(ますだ) まるでさばくのなかうかんでるしんきろう
(Masuda) Marude sabaku no naka ukanderu shinkirou
Nunca consigo encontrar um oásis (a pior forma de dizer 'Oásis' de todas)
いつまでもたどりしゅうかんない おあしす (worst way of saying 'Oasis' ever)
Itsumademo tadori shukanai OASHISU (worst way of saying 'Oasis' ever)
(Yamapi) Não é assim que deve ser, me faça acreditar
(やまぴ) そうじゃないとしんじさせて
(Yamapi) Sou ja nai to shinjisasete
Abrace-me com força até o coração
こころまでだきしめてあつく
Kokoro made dakishimete atsuku

(Ryo) Mesmo que eu busque a verdade, tudo parece uma ilusão
(りょう) しんじつをいもとめてもすべてがまぼろしのようで
(Ryo) Shinjitsu oi motometemo subete ga maboroshi no you de
Estou caindo sem parar
どこまでもおちてゆく
Dokomade mo ochite yuku
(NewS) Não consigo nem dormir, cada segundo é inesquecível
(NewS) ねむることもできぬほどいっしゅんもわすれられない
(NewS) Nemuru koto mo dekinu hodo isshun mo wasurerarenai
Sendo tocado, estou me quebrando na Flor Vermelha
みだされてこわれてく あかいはな
Midasarete kowareteku Akai Hana

(NewS) Não importa o quanto eu tente, não consigo agarrar seu amor
(NewS) どんなにおいつづけてもきみのあいがつかめなくて
(NewS) Donna ni oi tsudzukete mo kimi no ai ga tsukamenakute
Estou sempre buscando
どこまでももとめてる
Dokomademo motometeru
Com o olhar que não consigo desviar, fui completamente hipnotizado
まばたきさえできぬほどひとみをうばわれたままで
Mabata kisae dekinu hodo hitomi wo ubawareta mama de
Cativo, me afogando na Flor Vermelha
とらわれておぼれてく あかいはな
Torawarete oboreteku Akai hana