Besame Mucho (Kuruoshii Bolero)

Beije-me Muito

Besame Mucho (Kuruoshii Bolero)

Hoje à noite vamos sair da cidade
今夜まちをでよう
Konya machi wo deyou
Você, uma joia delicada
君やわらかい宝石
Kimi yawarakai houseki
Olha, aquele cara é só um
ほらあんな男なんて
Hora anna otoko nante
Esqueça ele, venha comigo, vamos nos divertir
忘れろよ俺といろよ
Wasurero yo ore to iro yo

Mesmo sabendo do amor proibido, quero roubar seu coração
禁断の愛と知っててもyour heatうばいたい
Kindan no ai to shittete mo your heat ubaitai

Beije-me muito, meu amor, que meu amor se quebre
ベサメムーチョこわれろ俺の愛おぼれろ
Besame muucho kowarero ore no ai oborero
Um bolero insano a noite toda
くるおしいぼれろall night long
Kuruoshii borero all night long
Beije-me muito, vamos dançar, a paixão transborda
ベサメムーチョさあおどろうあふれてく情熱
Besame muucho saa odorou afureteku jounetsu
As sombras se sobrepõem, o bolero balança
影をかさねぼれろゆれる
Kage wo kasane borero yureru
Até a vida se esgotar
命がはてるまで
Inochi ga hateru made

Vem, sacuda tudo
おってふりはらい
Otte furiharai
Finalmente cheguei até você
やっとたどりついたもーてる
Yatto tadoritsuita mooteru
Não importa qual seja o fim
きっとどんなけつまつも
Kitto donna ketsumatsu mo
Não tenho medo, se você estiver aqui
こわくない君がいれば
Kowakunai kimi ga ireba

Quero seu coração ardente, até doer
あつくいたいくらいyour heartほしいよ
Atsuku itai kurai your heart hoshii yo

Beije-me muito, que a água do amor transborde
ベサメムーチョみだれろ愛の水こぼれろ
Besame muucho midarero ai no mizu koborero
Quantas vezes for, bolero a noite toda
なんどでもぼれろall night long
Nando demo borero all night long
Beije-me muito, que o tempo pare assim
ベサメムーチョこのまま時がとまればいい
Besame muucho konomama toki ga tomareba ii
Sonhos com você, o bolero se molha
夢を君とぼれろぬれる
Yume wo kimi to borero nureru
Não vou soltar
はなさない
Hanasanai

O significado do amor, percebi que é para você
愛の意味君にあってようやくきづけたんだよ
Ai no imi kimi ni atte youyaku kizuketa ndayo
Vamos viver o agora, o dia amanhecendo, uau uau uau
今をいきようよがあけるwow wow wow
Ima wo ikiyou yo ga akeru wow wow wow

Beije-me muito, meu amor, que meu amor se quebre
ベサメムーチョこわれろ俺の愛おぼれろ
Besame muucho kowarero ore no ai oborero
Um bolero insano a noite toda
くるおしいぼれろall night long
Kuruoshii borero all night long
Beije-me muito, vamos dançar, a paixão transborda
ベサメムーチョさあおどろうあふれてく情熱
Besame muucho saa odorou afureteku jounetsu
As sombras se sobrepõem, o bolero balança
影をかさねぼれろゆれる
Kage wo kasane borero yureru
Até a vida se esgotar
命がはてるまで
Inochi ga hateru made