Full Swing

Com Toda Força

Full Swing

Mesmo que chegue a um impasse
立ち止まっていたとしたって
Tachidomatte ita to shitatte
Esse não é o fim
ここで終わりじゃなくて
Koko de owari ja nakute
Isso mesmo, mais uma vez jogarei os dados
そう何度だって再を振れ
Sou nando datte sai wo fure
Cheio de esperanças
願いを込めた
Negai wo kometa
Com toda a força
Full Swingで
Full Swing de

Quando achei um arco-íris que não desbotou
消えない虹を見つけたと
Kienai niji wo mitsuketa to
Fiquei super animado
はしゃいでいたね
Hashaide ita ne
Aquele dia, que será que eu vi naquilo?
あの日の僕には何が見えたんだろう
Ano hi no boku ni wa nani ga mieta ndarou ?

Aqueles dias que não voltam mais
二度と戻ることのない
Nido to modoru koto no nai
Em vez de lamentar o passado
日々を憂うより
Hibi wo ureu yori
Mesmo que só um pouco, só um pouco
少しでも少しでも
Sukoshi demo sukoshi demo
Vamos rezar pelo amanhã
明日を願おう
Ashita wo negaou

Doloroso, tão doloroso que as lágrimas começaram a cair
苦しくて苦しくて涙流れたなら
Kurushikute kurushikute namida nagareta nara
Tristeza é só tristeza, não é o fim
悲しみは悲しみで終わりじゃないんだ
Kanashimi wa kanashimi de owari ja nai nda
Há algo maior do que qualquer um pode imaginar
想像もできないくらい
Souzou mo dekinai kurai
Vou me segurar a essas emoções
感情を握りしめて
Kanjou wo nigirishimete

Mesmo que chegue a um impasse
立ち止まっていたとしたって
Tachidomatte ita to shitatte
Esse não é o fim
ここで終わりじゃなくて
Koko de owari ja nakute
Quando a hesitação parar, siga em frente
ためらいの果て前を向いて
Tamerai no hate mae wo muite
Quero me desafiar
自分に挑みたい
Jibun ni idomitai
Mesmo que meus sonhos estejam quase se despedaçando
崩れかけた夢だって
Kuzurekaketa yume datte
Acredito na certeza que se tornaram reais
叶えたいとだけ信じて
Kanaetai to dake shinjite
Isso mesmo, mais uma vez jogarei os dados
そう何度だって再を振れ
Sou nando datte sai wo fure
Cheio de esperanças
願いを込めた
Negai wo kometa
Com toda a força
Full Swingで
Full Swing de

Mesmo no imprevisível amanhã
見えない明日だとしても
Mienai asu da to shite mo
Começarei a correr
走り出していく
Hashiridashite iku
Até o suor caindo não me incomodará
したたる汗さえ気にもしないで
Shitataru ase sae ki ni mo shinai de

Isso mesmo, não vou me entregar para ninguém
そうさ誰にも譲れない
Sou sa dare ni mo yuzurenai
Em direção ao chamado dos meu sonhos
夢のなる方へ
Yume no naru hou he
Mesmo que seja um passo, mesmo que seja um passo
一歩でも、一歩でも
Ippo demo, ippo demo
Tentarei ir em frente
踏み出してみよう
Fumidashite miyou

Esses sentimentos pesados e frustrantes
悔しくて悔しくて溢れ出す思いが
Kuyashikute kuyashikute afuredasu omoi ga
Fazem todos os meus sonhos mais fortes
この夢もその夢も強くしていく
Kono yume mo sono yume mo tsuyoku shite iku
Olhe para o céu mais uma vez
もう一度空を見上げ
Mou ichido sora wo miage
Se segure aquela paixão novamente
情熱を握り直す
Jounetsu wo nigirinaosu

Mesmo que chegue a um impasse
立ち止まっていたとしたって
Tachidomatte ita to shitatte
Esse não é o fim
ここで終わりじゃなくて
Koko de owari ja nakute
Quando a hesitação parar, siga em frente
ためらいの果て前を向いて
Tamerai no hate mae wo muite
Quero me desafiar
自分に挑みたい
Jibun ni idomitai
Mesmo que meus sonhos estejam quase se despedaçando
崩れかけた夢だって
Kuzurekaketa yume datte
Acredito na certeza que se tornaram reais
叶えたいとだけ信じて
Kanaetai to dake shinjite
Isso mesmo, mais uma vez jogarei os dados
そう何度だって再を振れ
Sou nando datte sai wo fure
Cheio de esperanças
願いを込めた
Negai wo kometa
Com toda a força
Full Swingで
Full Swing de

Mesmo que chegue a um impasse
立ち止まっていたとしたって
Tachidomatte ita to shitatte
Esse não é o fim
ここで終わりじゃなくて
Koko de owari ja nakute
E depois de muito pensar, ainda vou me questionar
さすらいの果て何を問う
Sasurai no hate nani wo tou ?
Nessa viagem somente minha
自分だけの旅
Jibun dake no tabi
Mesmo se chegar a um canto sem saída, prossiga
追い込まれたって前へ
Oikomaretatte mae he
No caminho para um amanha feito para você
君だけにある明日へ
Kimi dake ni aru asu he
Isso mesmo, mais uma vez jogarei os dados
もう最後まで再を振れ
Mou saigo made sai wo fure
Cheio de esperanças
願いを込めた
Negai wo kometa
Com toda a força
Full Swingで
Full Swing de
Com toda a força
Full Swingで
Full Swing de