三銃士 (Sanjushi)

Os Três Mosqueteiros

三銃士 (Sanjushi)

Não importa o que aconteça, não importa o quão difícil seja, os Três Mosqueteiros estão aqui para te proteger
なんでもかんでもそつなくこなせる三銃士その手配
nan demo kan demo sotsu naku konaseru sanjuushi sono te haishaku
Mesmo que você lute e se debata, não posso te mostrar, estou me preparando para te encontrar
あがいてもがいても君には見せないさ準備愛に行くよ
agaite mogaite mo kimi ni wa misenai sa junbi ai ni yuku yo

Vamos em direção ao nosso destino de esperança, não importa o quão longe seja o mundo
五希望の行く先へ世界何周でも
go kibou no yukusaki e sekai nanshuu demo
Segure-se firmemente e não solte
しっかりつかまって離さないで
shikkari tsukamatte hanasanai de

Ei, vamos lá
ねえさ行こうか
nee sa ikou ka
Em um mundo simples e misterioso, nos encontramos, nos amamos e enfrentamos o amanhã e o dia seguinte
単純明快で魔か不思議であって愛し合ってまた明日明後日
tanjun meikai de maka fushigi deatte aishiatte mata asu asatte
Quantas vezes, não importa, não há relação assim, vamos superar tudo com esforço
何回何代そんなん関係ない頑張って最大限で乗り越えていく
nankai nandai son'na nkankei nai ganbatte saidaigen de norikoete iku
Mesmo os momentos tristes, olha, eles também passarão, mesmo hoje
悲しい出来事もほら怒ってくる今日だって
kanashii dekigoto mo hora okotte kuru kyou datte
Eu sempre quero te ver sorrindo
君にはずっと笑ってほしいんだって
kimi ni wa zutto waratte hoshii ndatte
Com meu estilo, posso te proteger a qualquer momento, levantar e ficar de pé, os Três Mosqueteiros
毎回マイスタイルで守れるナイト何度だってスタンドアップって立ち上がる三銃士
maikai my style de mamoreru nkight nando datte stand up tte tachiagaru sanjuushi

Mesmo que seja cruel, mesmo que seja difícil, para você, eu escondi minhas lágrimas simplesmente
無残でも苦難でも君のためになら単純に隠した涙
muzan demo kunan demo kimi no tame ni nara tanjun ni kakushita namida

Estendendo minha mão, entrelaçando nossos dedos
その手を差し出して指先を重ねて
sono te wo sashidashite yubisaki wo kasanete
Vamos agora para um mundo que ainda não vimos
まだ見ぬ世界へいざ参りましょう
mada minu sekai e iza mairimashou

É o melhor
最高さ
saikou sa
Em um mundo simples e misterioso, nos encontramos, nos amamos e enfrentamos o amanhã e o dia seguinte
単純明快で魔か不思議であって愛し合ってまた明日明後日
tanjun meikai de maka fushigi deatte aishiatte mata asu asatte
Quantas vezes, não importa, não há relação assim, vamos te levar além dos limites com esforço
何回何代そんなん関係ない頑張って最大限で連れていける
nankai nandai son'na nkankei nai ganbatte saidaigen de tsurete ikeru
Mesmo a chuva de lágrimas, se tornará um guarda-chuva para te proteger
涙の雨だって傘になって君を守るよ
namida no ame datte kasa ni natte kimi wo mamoru yo
Nas noites em que você treme sozinho, vou te aquecer
一人で震える夜は温めてみせるよ
hitori de furueru yoru wa atatamete miseru yo
Com meu estilo, posso realizar qualquer desejo, levantar e ficar de pé, os Três Mosqueteiros
毎回マイスタイルで叶えるナイト何度だってスタンドアップって立ち上がる三銃士
maikai my style de kanaeru nkight nando datte stand up tte tachiagaru sanjuushi

Mesmo assim, eu também, sim, tenho momentos em que não consigo evitar reclamar
それでも僕だってそうさ励まない弱音もあるんだ
soredemo boku datte sou sa hakenai yowane mo aru nda
Mas quando estou prestes a desistir, um sorriso flutua à tona
負けそうになる旅浮かんでくる笑顔
makesou ni naru tabi ukande kuru egao
Você me emprestou força
力を貸してくれたんだ
chikara wo kashite kureta nda
Várias e várias vezes
何度も何度でも
nando mo nando demo
Gritando alto, levantando a cabeça
叫び声を上げて顔上げた
sakebigoe wo agete kao ageta

Mesmo daqui a três mil anos, tenho certeza de que nos encontraremos
三千年先でもきっと巡り合ってく
sanzen nen saki demo kitto meguri atteku

Em um mundo simples e misterioso, nos encontramos, nos amamos e enfrentamos o amanhã e o dia seguinte
単純明快で魔か不思議であって愛し合ってまた明日明後日
tanjun meikai de maka fushigi deatte aishiatte mata asu asatte
Quantas vezes, não importa, não há relação assim, vamos te proteger além dos limites
何回何代そんなん関係ない頑張って最大限で守るんだ
nankai nandai son'na nkankei nai ganbatte saidaigen de mamoru nda
(Vamos lá)
(Let's go)
(Let's go)
Mesmo que eu diga isso mil vezes, obrigado por me encontrar
何回でも言うよありがとう出会ってくれて
nankai demo iu yo arigatou deatte kurete
Até que minha voz alcance você inúmeras vezes
何万回も伝わるまで声を上げてく
nan man kai mo tsutawaru made koe wo ageteku
Tornando-me alguém que pode apagar o arrependimento de alguém
誰かの後悔も書き消していける僕になって
dareka no koukai mo kakikeshite ikeru boku ni natte
Prometo que vou ficar aqui, os Três Mosqueteiros
それを誓ってここに立ち続ける三銃士
sore wo chikatte koko ni tachi tsudzukeru sanjushi
Vamos agora, amanhã e depois de amanhã
いざ参りましょうさあ明日明後日
mairimashou saa asu asatte
Juntos, não importa onde
どこまでも一緒に
doko made mo issho ni