World Quest

Busca do Mundo

World Quest

A parábola da luz desenhada naquele céu
あのそらにえがいたひかりのほうぶつせん
Ano sora ni egaita hikari no houbutsusen
É a pós-imagem da busca de um jovem
おいかけてきたしょうねんのざんぞう
Oikakete kita shounen no zanzou
Apagado pelo golpe cruel do apito
むじょうにひびいたふえにかきけされ
Mujou ni hibiita fue ni kakikesare
Este humilhante jogo unilateral
くつじょくてきなわんさいどげーむ
Kutsujokuteki na wan saido geemu

Eu passei meus braços em volta dos meus joelhos e olhei para o céu Isso refletia um futuro que não era apenas eu sozinho
ひざをかかえてはそらをみた
Hiza wo kakaete wa sora wo mita
A onda de aplausos surgindo do estádio
ひとりじゃないみらいをうつした
Hitori ja nai mirai wo utsushita
Foi o sonho que eu vi
すたじあむからふくれあがってくかんきウェーブをゆめみて
Sutajiamu kara fukureagatteku kanki weebu wo yumemite

Eu me chutaria por chorar naquele dia
あの日ないたじぶんにけりつけろ
Ano hi naita jibun ni keritsukero
Confie no que acumulamos pouco a pouco e subimos ao palco
つみかさねたひとつひとつをしんじてすてーじのうえへ
Tsumikasaneta hitotsu hitotsu wo shinjite suteeji no ue he
Agitado pela sensação
まけないというきもちあおって
Makenai to iu kimochi aotte
De que não vamos perder
ファイティングポーズとってひたむきに
Faitingu poozu totte hitamuki ni
Conectado pelo passe
おなじひかりはなつちーむめいと
Onaji hikari hanatsu chiimumeito
Do nosso objetivo comum
いしあるぱすをつなげ
Ishi aru pasu wo tsunage

A dura realidade de ser deixado de fora
せんりょくがいとかざんこくなひびき
Senryokugai toka zankoku na hibiki
Quando se pode correr para o final da linha
いつまでさいごびはしってんだ
Itsumade saigobi wa shitte nda
Uma meta não pode ser criada se você continuar olhando para trás
うしろをむいてたらごーるはうまれない
Ushiro wo muitetara gooru wa umarenai
É assim, como provado pelo jogo
そうなんだぷれーでしょうめいするんだ
Sou nanda puree de shoumei suru nda

Sem qualquer força e resistência
たくましさもしたたかさもなく
Takumashisa mo shitatakasa mo naku
Eu estava chorando emocionalmente e você me disse
かんじょうばかりでないたぼくに
Kanjou bakari de naita boku ni
Este é um dos nossos pontos de verificação também, é assim que deve ser pensado como
きみはいったんだぜったいにげんなってここもつうかてんそうおもえと
Kimi wa itta nda zettai nige nnatte koko mo tsuukaten sou omoe to

Eu me chutaria por chorar naquele dia
あの日ないたじぶんにけりつけろ
Ano hi naita jibun ni keritsukero
Confie no que acumulamos pouco a pouco e subimos ao palco
つみかさねたひとつひとつをしんじてすてーじのうえへ
Tsumikasaneta hitotsu hitotsu wo shinjite suteeji no ue he
Agitado pela sensação
まけないというきもちあおって
Makenai to iu kimochi aotte
De que não vamos perder
ファイティングポーズとってひたむきに
Faitingu poozu totte hitamuki ni
Conectado pelo passe
おなじひかりはなつちーむめいと
Onaji hikari hanatsu chiimumeito
Do nosso objetivo comum
いしあるぱすをつなげ
Ishi aru pasu wo tsunage

Agora vamos começar para o futuro
さあみらいへいまkick off
Saa mirai he ima kick off
O céu que juramos naquele dia está segurando a vitória
あの日ちかったそらがしょうりをまつ
Ano hi chikatta sora ga shouri wo matsu
Nós ficaremos e lutaremos quantas vezes precisarmos para alcançar nosso sonho
ゆめまでなんどもstand & fight
Yume made nando mo stand & fight
Não vai acabar, então ouça viva
もうおわんないそうきこえるviva
Mou owannai so kikoeru viva

Quebre a parede e crie um milagre!
かべこじあげてみらくるおこせ
Kabe kojiagete mirakuru okose

Eu me chutaria por chorar naquele dia
あの日ないたじぶんにけりつけろ
Ano hi naita jibun ni keritsukero
Confie no que acumulamos pouco a pouco e subimos ao palco
つみかさねたひとつひとつをしんじてすてーじのうえへ
Tsumikasaneta hitotsu hitotsu wo shinjite suteeji no ue he
Agitado pela sensação
まけないというきもちあおって
Makenai to iu kimochi aotte
De que não vamos perder
ファイティングポーズとってひたむきに
Faitingu poozu totte hitamuki ni
Conectado pelo passe
おなじひかりはなつちーむめいと
Onaji hikari hanatsu chiimumeito
Do nosso objetivo comum
いしあるぱすをつなげ
Ishi aru pasu wo tsunage

Conectando
つなげ
Tsunage